1
00:00:01,000 --> 00:00:04,490
[MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,890 --> 00:01:08,370
Hello.

3
00:01:08,370 --> 00:01:09,070
Jane.

4
00:01:12,330 --> 00:01:14,280
The craziest thing is
 happening out there.

5
00:01:14,280 --> 00:01:16,840
All these people hanging
 around in formal attire

6
00:01:16,840 --> 00:01:20,180
waiting for something
 interesting to happen.

7
00:01:20,180 --> 00:01:22,440
So any chance of getting
 you married today?

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,140
Yeah.

9
00:01:23,140 --> 00:01:23,950
I'm almost--

10
00:01:26,800 --> 00:01:29,760
You just paid someone
 $300 to do your makeup.

11
00:01:29,760 --> 00:01:30,500
Well, what do I do?

12
00:01:30,500 --> 00:01:31,650
What am I going to do?

13
00:01:31,650 --> 00:01:32,740
Take a deep breath.

14
00:01:37,180 --> 00:01:37,960
It's still there.

15
00:01:37,960 --> 00:01:38,660
OK.

16
00:01:38,660 --> 00:01:39,600
I can fix that thing.

17
00:01:39,600 --> 00:01:40,300
You can?

18
00:01:40,300 --> 00:01:41,700
When have I ever let you down?

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,530
There was that time that
you left me alone in our tent

20
00:01:43,530 --> 00:01:44,810
with that crazy squirrel.

21
00:01:44,810 --> 00:01:46,370
We were Girl Scouts, Jen.

22
00:01:46,370 --> 00:01:47,360
Nine years old.

23
00:02:04,120 --> 00:02:06,590
[FIRE TRUCKING BEEPING]

24
00:02:15,500 --> 00:02:16,470
Nice work, Betsy.

25
00:02:16,470 --> 00:02:17,170
You rest now.

26
00:02:20,970 --> 00:02:23,090
Steve, find your
 brother a date.

27
00:02:23,090 --> 00:02:23,790
Please.

28
00:02:23,790 --> 00:02:26,830
No one comes between a
 man and his truck, Murph.

29
00:02:26,830 --> 00:02:31,710
Lockwood, what the hell were
 you thinking out there today?

30
00:02:31,710 --> 00:02:33,470
No time to wait for
 a ladder, captain.

31
00:02:33,470 --> 00:02:35,090
Besides, I can
 climb faster myself.

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,780
You could also get
 yourself killed.

33
00:02:36,780 --> 00:02:38,430
Don't let it happen again.

34
00:02:48,660 --> 00:02:49,910
JEN: It's hopeless.

35
00:02:49,910 --> 00:02:51,770
You are speaking to
 the author of the trade

36
00:02:51,770 --> 00:02:53,740
paperback "Makeup Disasters"--

37
00:02:53,740 --> 00:02:56,060
--"And Their Solutions."

38
00:02:56,060 --> 00:02:58,710
Grace, it's getting bigger.

39
00:02:58,710 --> 00:03:01,420
Do you think it's a sign
 that I shouldn't get married?

40
00:03:01,420 --> 00:03:03,060
You know you love him.

41
00:03:03,060 --> 00:03:04,490
And you're perfect
 for each other.

42
00:03:04,490 --> 00:03:06,110
It's just the
 wedding day jitters.

43
00:03:06,110 --> 00:03:06,810
I promise.

44
00:03:09,550 --> 00:03:11,460
[CELL PHONE CHIMES]

45
00:03:15,220 --> 00:03:16,820
Are you planning on
 turning that off, you know,

46
00:03:16,820 --> 00:03:17,640
at the alter?

47
00:03:17,640 --> 00:03:19,840
Oh, at least until you get
 the ring on your finger.

48
00:03:19,840 --> 00:03:21,880
Then everyone can
 watch my flying thumbs.

49
00:03:25,220 --> 00:03:26,670
Ready?

50
00:03:26,670 --> 00:03:27,780
What about the blotch?

51
00:03:30,580 --> 00:03:31,990
It's gone.

52
00:03:31,990 --> 00:03:33,350
Now, can we please
 get you married?

53
00:03:45,460 --> 00:03:47,860
You saved my life.

54
00:03:47,860 --> 00:03:51,400
I look forward to returning
 the favor on your wedding day.

55
00:03:51,400 --> 00:03:52,390
First things first.

56
00:04:36,180 --> 00:04:36,880
Oh.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,600
Morning, Grace.

58
00:04:38,600 --> 00:04:40,260
Michelle, you're back.

59
00:04:40,260 --> 00:04:41,420
How was Miami?

60
00:04:41,420 --> 00:04:42,440
So cool.

61
00:04:42,440 --> 00:04:43,940
I mean hot.

62
00:04:43,940 --> 00:04:45,040
It was awesome.

63
00:04:45,040 --> 00:04:46,710
I'm completely over
 old what's-his-name.

64
00:04:46,710 --> 00:04:47,600
You're a new woman.

65
00:04:47,600 --> 00:04:48,540
Totally.

66
00:04:48,540 --> 00:04:51,590
The trip actually gave me a
 great idea for my next book,

67
00:04:51,590 --> 00:04:53,140
"Getting Over a Bad Break-up.

68
00:04:53,140 --> 00:04:54,660
10 Steps to Picking
 Up the Pieces

69
00:04:54,660 --> 00:04:56,400
and Finding the New You."

70
00:04:56,400 --> 00:04:57,270
Do you like it?

71
00:04:57,270 --> 00:04:59,280
As long as the title's
 not longer than the book,

72
00:04:59,280 --> 00:05:00,260
I like it.

73
00:05:00,260 --> 00:05:01,750
Good morning, Alicia.

74
00:05:01,750 --> 00:05:02,450
Good morning, Grace.

75
00:05:02,450 --> 00:05:04,590
And uh, what are you working on?

76
00:05:04,590 --> 00:05:06,870
I'm proofing a copy of
 "Gardening in Small Spaces,"

77
00:05:06,870 --> 00:05:09,170
finishing my first draft
 of "Knitting for New Moms,"

78
00:05:09,170 --> 00:05:12,360
and I'm weighing two new
 ideas-- "Plan Perfect Parties"

79
00:05:12,360 --> 00:05:14,000
or a sequel to "The
 Organized Abode"

80
00:05:14,000 --> 00:05:15,580
called "The
 Organized Workplace."

81
00:05:15,580 --> 00:05:16,380
Slacker.

82
00:05:16,380 --> 00:05:17,630
"Organized Workplace."

83
00:05:17,630 --> 00:05:18,800
Sequels are always a good bet.

84
00:05:18,800 --> 00:05:20,070
I'll have something
 for you tomorrow.

85
00:05:20,070 --> 00:05:21,020
I look forward to it.

86
00:05:29,820 --> 00:05:30,800
[KNOCKING]

87
00:05:30,800 --> 00:05:31,530
CLIFF: It's me.

88
00:05:31,530 --> 00:05:32,970
It's open.

89
00:05:32,970 --> 00:05:35,290
Hey, guess where I'm going.

90
00:05:40,250 --> 00:05:41,120
Sorry.

91
00:05:41,120 --> 00:05:43,350
Had to finish that thought.

92
00:05:43,350 --> 00:05:44,650
Irises.

93
00:05:44,650 --> 00:05:46,820
Going somewhere?

94
00:05:46,820 --> 00:05:47,950
Albuquerque.

95
00:05:47,950 --> 00:05:49,770
They want me to fly out Monday.

96
00:05:49,770 --> 00:05:51,140
Cliff, that's great news.

97
00:05:51,140 --> 00:05:53,810
I am going to close the
 deal on this Bidwell account.

98
00:05:53,810 --> 00:05:54,550
I can feel it.

99
00:05:54,550 --> 00:05:55,420
You know, if I land this--

100
00:05:55,420 --> 00:05:57,420
When you land it.

101
00:05:57,420 --> 00:05:59,690
When I land it, Grace,
 it's going to be big, huge.

102
00:05:59,690 --> 00:06:01,200
Oh, it's going to
be so good for us.

103
00:06:01,200 --> 00:06:02,790
House in Kensington,
 here we come.

104
00:06:02,790 --> 00:06:03,490
Yeah.

105
00:06:03,490 --> 00:06:04,650
So what are you working on?

106
00:06:04,650 --> 00:06:06,630
My sequel to "The
 Organized Abode,"

107
00:06:06,630 --> 00:06:08,410
"The Organized Workplace."

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,310
Sequels sell.

109
00:06:09,310 --> 00:06:10,280
Alicia was intrigued.

110
00:06:10,280 --> 00:06:11,580
But my pitch has to be perfect.

111
00:06:11,580 --> 00:06:13,680
Don't forget organized.

112
00:06:13,680 --> 00:06:15,900
So where are the
 happy newlyweds?

113
00:06:15,900 --> 00:06:17,430
They closed the
 Second Avenue Bridge,

114
00:06:17,430 --> 00:06:19,350
and their GPS rerouted them
 through a Polish street

115
00:06:19,350 --> 00:06:20,050
festival.

116
00:06:20,050 --> 00:06:20,750
Oh.

117
00:06:20,750 --> 00:06:22,030
Maybe they stopped
 for a kielbasa.

118
00:06:22,030 --> 00:06:25,980
I hope not, because I'm serving
an exceptional Thai dinner.

119
00:06:25,980 --> 00:06:26,970
Wow.

120
00:06:26,970 --> 00:06:29,140
When's the last time we had
 dinner with Jen and Bill?

121
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
Hm.
 The wedding reception.

122
00:06:30,140 --> 00:06:31,950
No.

123
00:06:31,950 --> 00:06:33,130
Yes.

124
00:06:33,130 --> 00:06:34,280
That was seven weeks ago.

125
00:06:34,280 --> 00:06:35,310
How could that be?

126
00:06:35,310 --> 00:06:36,030
We're busy.

127
00:06:36,030 --> 00:06:40,090
As honeybees, honey.

128
00:06:40,090 --> 00:06:41,130
[DOORBELL RINGS]

129
00:06:41,130 --> 00:06:42,170
Oh.

130
00:06:42,170 --> 00:06:42,870
That's probably them.

131
00:06:42,870 --> 00:06:43,570
No.

132
00:06:43,570 --> 00:06:44,740
That's my exceptional
 Thai dinner.

133
00:06:49,560 --> 00:06:52,050
[WEATHER REPORT ON TV]

134
00:07:08,490 --> 00:07:10,430
Hey, Vic's setting up
 that playoff pool again.

135
00:07:10,430 --> 00:07:11,200
You in?

136
00:07:11,200 --> 00:07:11,970
No thanks.

137
00:07:11,970 --> 00:07:12,320
Come on.

138
00:07:12,320 --> 00:07:12,980
You won last year.

139
00:07:12,980 --> 00:07:13,950
You got to defend your title.

140
00:07:13,950 --> 00:07:16,240
Frank, I said no thanks.

141
00:07:16,240 --> 00:07:19,760
Mom called while you
 were in the shower.

142
00:07:19,760 --> 00:07:21,750
Dad went in for his
 annual physical.

143
00:07:21,750 --> 00:07:22,900
The doctor called
 him overweight.

144
00:07:22,900 --> 00:07:24,700
He was deeply offended.

145
00:07:24,700 --> 00:07:26,100
Well, maybe Dad should
 use that treadmill

146
00:07:26,100 --> 00:07:29,970
we bought him for something
 other than a coat rack.

147
00:07:29,970 --> 00:07:30,670
Look.

148
00:07:30,670 --> 00:07:31,550
We got to get a move on.

149
00:07:31,550 --> 00:07:33,990
The captain says he wants
 to talk to me tonight.

150
00:07:33,990 --> 00:07:35,860
Talk?

151
00:07:35,860 --> 00:07:36,710
You know what that means.

152
00:07:43,350 --> 00:07:44,340
Arizona is amazing.

153
00:07:44,340 --> 00:07:45,470
The whitewater rafting.

154
00:07:45,470 --> 00:07:46,730
That was like the highlight.

155
00:07:46,730 --> 00:07:48,530
You guys, you have to
 come with us next time.

156
00:07:48,530 --> 00:07:49,260
Oh, whitewater.

157
00:07:49,260 --> 00:07:52,210
Well, you all know
 that I like blue water.

158
00:07:52,210 --> 00:07:54,920
Well, then you should come with
 us to the Bahamas next spring.

159
00:07:54,920 --> 00:07:55,620
I don't know.

160
00:07:55,620 --> 00:07:57,390
I have three books
 due before summer.

161
00:08:00,820 --> 00:08:04,830
So, um, have you
 guys set a date yet?

162
00:08:04,830 --> 00:08:06,320
Well, we have a two-year plan.

163
00:08:06,320 --> 00:08:07,610
Two-year plan?

164
00:08:07,610 --> 00:08:09,500
Well, that's spontaneous.

165
00:08:09,500 --> 00:08:11,520
Well, the first year we're
 concentrating on our jobs.

166
00:08:11,520 --> 00:08:12,820
And the second year
 we're going to work

167
00:08:12,820 --> 00:08:14,920
on the wedding and the house.

168
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
BILL: Well, sounds like a plan.

169
00:08:16,440 --> 00:08:18,530
Yeah.

170
00:08:18,530 --> 00:08:21,200
Speaking of plans, we
have some exciting news.

171
00:08:21,200 --> 00:08:22,860
Oh, Jen.

172
00:08:22,860 --> 00:08:24,420
That's so fast.

173
00:08:24,420 --> 00:08:25,120
Why?

174
00:08:25,120 --> 00:08:27,620
We've been looking for
 houses for over a year now.

175
00:08:27,620 --> 00:08:29,400
A house.

176
00:08:29,400 --> 00:08:31,190
Congratulations.

177
00:08:31,190 --> 00:08:32,120
Where?

178
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
Saint James Village.

179
00:08:33,160 --> 00:08:34,800
Oh.

180
00:08:34,800 --> 00:08:36,470
You're staying in town.

181
00:08:36,470 --> 00:08:37,290
Mhm.

182
00:08:37,290 --> 00:08:38,360
It's a real family neighborhood.

183
00:08:38,360 --> 00:08:40,010
They've got great schools.

184
00:08:40,010 --> 00:08:42,170
Just interesting people.

185
00:08:42,170 --> 00:08:44,620
That beautiful park
 right next door.

186
00:08:44,620 --> 00:08:45,550
[PHONE RINGING]

187
00:08:45,550 --> 00:08:48,330
It's like--

188
00:08:48,330 --> 00:08:49,810
[PHONE RINGING]

189
00:08:49,810 --> 00:08:52,370
It's like-- it's--

190
00:08:52,370 --> 00:08:53,800
Sorry.

191
00:08:53,800 --> 00:08:57,310
Like a small, little town
 tucked inside a big city,

192
00:08:57,310 --> 00:08:58,010
you know.

193
00:08:58,010 --> 00:08:59,320
Well, I mean you
guys know, right.

194
00:08:59,320 --> 00:09:01,410
You're looking in the same area.

195
00:09:01,410 --> 00:09:04,940
Cliff and I are thinking
 about buying in Kensington.

196
00:09:04,940 --> 00:09:05,680
Ho ho.

197
00:09:05,680 --> 00:09:06,450
Cha-ching.

198
00:09:06,450 --> 00:09:08,120
Yeah.

199
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
That's so far out of town.

200
00:09:09,920 --> 00:09:13,630
Here I thought you'd
 liked Saint James Village.

201
00:09:13,630 --> 00:09:15,070
Can you two afford Kensington?

202
00:09:15,070 --> 00:09:17,440
Well, that's why we're
 both working overtime.

203
00:09:17,440 --> 00:09:18,280
Is it worth it?

204
00:09:18,280 --> 00:09:19,560
Kensington?

205
00:09:19,560 --> 00:09:20,370
It's a great investment.

206
00:09:20,370 --> 00:09:22,430
Oh, Grace, I mean you're
 already working so hard.

207
00:09:22,430 --> 00:09:24,030
I hardly ever see you.

208
00:09:24,030 --> 00:09:26,060
Well, we work in
 the same office.

209
00:09:26,060 --> 00:09:27,890
Exactly.

210
00:09:27,890 --> 00:09:31,990
Well, we're seeing each
 other right now, aren't we?

211
00:09:31,990 --> 00:09:33,180
Yes.

212
00:09:33,180 --> 00:09:34,630
Yes, we are.

213
00:09:40,510 --> 00:09:42,470
FIREMAN: Yeah, I hope
 you washed your hands.

214
00:09:50,800 --> 00:09:52,890
MURPH: Well, well, if
 it isn't Mr. Lockwood

215
00:09:52,890 --> 00:09:55,420
and his crazy kid brother.

216
00:09:55,420 --> 00:09:56,120
Call me anything.

217
00:09:56,120 --> 00:09:57,340
Just don't call me
 late for dinner.

218
00:10:00,020 --> 00:10:01,260
Wat are you making there, Murph?

219
00:10:01,260 --> 00:10:02,710
Meatloaf there, Frank.

220
00:10:02,710 --> 00:10:03,410
Looks good.

221
00:10:03,410 --> 00:10:05,040
MURPH: Actually, it's
 lacking a little something.

222
00:10:05,040 --> 00:10:07,400
I was hoping maybe the
 Iron Chef could help.

223
00:10:07,400 --> 00:10:08,580
How about it, Steve?

224
00:10:08,580 --> 00:10:09,490
Ah, I'm good, Murph.

225
00:10:09,490 --> 00:10:10,180
I already ate.

226
00:10:10,180 --> 00:10:10,880
Thanks.

227
00:10:13,920 --> 00:10:16,550
Is he cooking at home?

228
00:10:16,550 --> 00:10:20,330
Nothing that
 reminds him of her.

229
00:10:20,330 --> 00:10:21,800
I thought we were
 here to save lives.

230
00:10:21,800 --> 00:10:23,070
You knew the floor was hot.

231
00:10:23,070 --> 00:10:24,270
You knew time was running out.

232
00:10:24,270 --> 00:10:25,000
You went back in.

233
00:10:25,000 --> 00:10:27,290
You never go back in
 without your partner.

234
00:10:27,290 --> 00:10:28,190
It was my decision.

235
00:10:28,190 --> 00:10:28,890
Come on, Steve.

236
00:10:28,890 --> 00:10:30,750
You're treating this like
 it's some kind of solo act.

237
00:10:30,750 --> 00:10:32,030
First that thing
 without the ladder.

238
00:10:32,030 --> 00:10:33,270
Then the jump between
 the buildings.

239
00:10:33,270 --> 00:10:34,100
And now this.

240
00:10:34,100 --> 00:10:35,560
What if the floor gave out, huh?

241
00:10:35,560 --> 00:10:36,810
Not only would you
 be dead, I could

242
00:10:36,810 --> 00:10:39,080
have lost every man that I
 sent back in there to get you.

243
00:10:41,640 --> 00:10:42,910
Well?

244
00:10:42,910 --> 00:10:43,610
I'm sorry.

245
00:10:43,610 --> 00:10:44,530
No you're not.

246
00:10:44,530 --> 00:10:47,210
No you're not, or you
 wouldn't keep doing it.

247
00:10:47,210 --> 00:10:47,910
All right.

248
00:10:47,910 --> 00:10:49,660
Look, Steve.

249
00:10:49,660 --> 00:10:51,310
I respect you.

250
00:10:51,310 --> 00:10:52,040
I do.

251
00:10:52,040 --> 00:10:54,450
Every single man in this
 firehouse, they respect you.

252
00:10:54,450 --> 00:10:56,810
But this is crazy cowboy stuff.

253
00:10:56,810 --> 00:10:58,480
You put every one of
 our lives in danger.

254
00:10:58,480 --> 00:10:59,220
Is that what you want?

255
00:10:59,220 --> 00:11:00,940
No.

256
00:11:00,940 --> 00:11:04,770
I already know what
 it's like to lose a man.

257
00:11:04,770 --> 00:11:06,310
I don't want to
 lose another one.

258
00:11:06,310 --> 00:11:09,980
Steve, you need help.

259
00:11:09,980 --> 00:11:11,220
I'm not seeing a shrink.

260
00:11:11,220 --> 00:11:13,040
CAPTAIN: Well, I can't
 let this behavior slide.

261
00:11:13,040 --> 00:11:13,940
It's not going to help you.

262
00:11:13,940 --> 00:11:17,400
It's not going to
 help this firehouse.

263
00:11:17,400 --> 00:11:19,390
You're suspended
 until further notice.

264
00:11:31,370 --> 00:11:35,490
JEN: I can't believe I
 finally dragged you here.

265
00:11:35,490 --> 00:11:37,160
That's a clogged artery
 waiting to happen.

266
00:11:37,160 --> 00:11:37,860
Maybe.

267
00:11:37,860 --> 00:11:39,270
But this girl is celebrating.

268
00:11:39,270 --> 00:11:39,970
Really?

269
00:11:39,970 --> 00:11:40,670
What?

270
00:11:40,670 --> 00:11:44,320
No longer having to fit
 into my wedding dress.

271
00:11:44,320 --> 00:11:45,020
OK.

272
00:11:45,020 --> 00:11:47,290
Vegetables aren't
 really their specialty.

273
00:11:47,290 --> 00:11:48,230
Want a bite?

274
00:11:48,230 --> 00:11:49,170
No thanks.

275
00:11:49,170 --> 00:11:50,110
Just as well.

276
00:11:50,110 --> 00:11:51,990
I came here to work.

277
00:11:51,990 --> 00:11:53,970
Does that thing ever
 run out of batteries?

278
00:11:53,970 --> 00:11:55,450
Never.

279
00:11:55,450 --> 00:11:59,810
You know I hate missing calls,
 especially at a business lunch.

280
00:11:59,810 --> 00:12:00,530
Finished?

281
00:12:00,530 --> 00:12:01,440
Mm.

282
00:12:01,440 --> 00:12:04,500
This burger is so good.

283
00:12:04,500 --> 00:12:07,250
Not as good as the ones your
 dad used to make though.

284
00:12:07,250 --> 00:12:09,160
Hey, our place has a grill.

285
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
When are you coming by?

286
00:12:11,080 --> 00:12:12,040
It's a busy time.

287
00:12:12,040 --> 00:12:14,420
You know my workload, Jen.

288
00:12:14,420 --> 00:12:15,750
OK.

289
00:12:15,750 --> 00:12:16,730
So what have you got?

290
00:12:19,970 --> 00:12:22,310
How about "Best
 Regional Wineries."

291
00:12:22,310 --> 00:12:24,410
It's a tough job, but
 somebody's got to do it.

292
00:12:24,410 --> 00:12:25,230
Maybe.

293
00:12:25,230 --> 00:12:26,770
It'll take a while
 to write though.

294
00:12:26,770 --> 00:12:27,470
Yeah.

295
00:12:34,830 --> 00:12:35,720
You going to eat that?

296
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
No.
 And let's doggie bag it.

297
00:12:37,120 --> 00:12:37,910
I want to get going.

298
00:12:37,910 --> 00:12:39,270
We just got here.

299
00:12:39,270 --> 00:12:40,930
Frank, you're a
 terrific brother.

300
00:12:40,930 --> 00:12:42,030
You really are.
 You're the best.

301
00:12:42,030 --> 00:12:42,800
I'm your only brother.

302
00:12:42,800 --> 00:12:44,360
And I appreciate what
 you're trying to do.

303
00:12:44,360 --> 00:12:45,550
I really do.
 -Appreciate what?

304
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
You're trying to cheer me up.

305
00:12:46,550 --> 00:12:47,950
Hey, I only brought
 you along to increase

306
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
my chances of meeting girls.

307
00:12:48,970 --> 00:12:50,290
And I told you, I'm not ready.

308
00:12:50,290 --> 00:12:50,990
Come on.

309
00:12:50,990 --> 00:12:51,690
We got prospects.

310
00:12:51,690 --> 00:12:52,540
12 o'clock.

311
00:12:56,260 --> 00:12:57,600
Since when have
 you chased women?

312
00:12:57,600 --> 00:12:58,430
I chase plenty of women.

313
00:12:58,430 --> 00:13:01,940
I just don't know what
 to do when I catch them.

314
00:13:01,940 --> 00:13:04,070
Hey, your kid brother takes you
 out to your favorite dinner.

315
00:13:04,070 --> 00:13:05,380
Oh, so you're
 picking up the tab.

316
00:13:05,380 --> 00:13:07,860
I was speaking hypothetically.

317
00:13:07,860 --> 00:13:08,890
Come on.

318
00:13:08,890 --> 00:13:12,890
At the very least, you can
 watch me humiliate myself.

319
00:13:12,890 --> 00:13:14,160
That'll do.

320
00:13:14,160 --> 00:13:14,860
OK.

321
00:13:20,790 --> 00:13:23,750
JEN: Like we're getting
 totally smashed all the time.

322
00:13:26,740 --> 00:13:28,110
Excuse me, ladies.

323
00:13:28,110 --> 00:13:32,980
I just wanted you to know that
 there's a celebrity in house.

324
00:13:32,980 --> 00:13:33,680
I'm sorry.

325
00:13:33,680 --> 00:13:34,380
Is it you?

326
00:13:34,380 --> 00:13:35,130
I don't recognize you.

327
00:13:35,130 --> 00:13:35,830
No.

328
00:13:35,830 --> 00:13:36,900
It's my brother, Steve.

329
00:13:36,900 --> 00:13:39,240
Firefighter of the Year 2007.

330
00:13:39,240 --> 00:13:40,740
Best repeller in Firehouse 22.

331
00:13:43,710 --> 00:13:44,410
JEN: Gee.

332
00:13:44,410 --> 00:13:47,580
I would have pegged you
 as the best repeller.

333
00:13:47,580 --> 00:13:49,870
[CELL PHONE RINGS]

334
00:13:49,870 --> 00:13:50,570
My interview.

335
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Hello.

336
00:13:56,060 --> 00:13:57,560
Well.

337
00:13:57,560 --> 00:13:59,850
Now, that we got
 rid of those two.

338
00:14:02,700 --> 00:14:06,050
That's nice.

339
00:14:06,050 --> 00:14:07,870
Because you're an
 organizational expert and my

340
00:14:07,870 --> 00:14:10,650
book could use your expertise.

341
00:14:10,650 --> 00:14:11,350
Yes.

342
00:14:11,350 --> 00:14:12,830
I recorded your morning
 show appearance,

343
00:14:12,830 --> 00:14:13,800
but I have my own questions.

344
00:14:17,440 --> 00:14:18,150
I'll be there.

345
00:14:18,150 --> 00:14:19,620
Thank you, Mr. Turst.

346
00:14:19,620 --> 00:14:21,760
Thank you so much.

347
00:14:21,760 --> 00:14:22,460
Oh.

348
00:14:22,460 --> 00:14:23,160
Sorry.

349
00:14:26,020 --> 00:14:27,930
I never know what to
 do in these situations.

350
00:14:27,930 --> 00:14:28,920
I mean do you stop?

351
00:14:28,920 --> 00:14:29,740
Step aside?

352
00:14:29,740 --> 00:14:30,440
Go the other way?

353
00:14:30,440 --> 00:14:31,200
Go the original way?

354
00:14:31,200 --> 00:14:31,770
Yes.

355
00:14:31,770 --> 00:14:32,300
Yes.

356
00:14:32,300 --> 00:14:33,040
To what?

357
00:14:33,040 --> 00:14:35,010
You go the original as planned.

358
00:14:35,010 --> 00:14:36,250
Great.

359
00:14:36,250 --> 00:14:38,340
Except I don't remember
 my original way.

360
00:14:41,480 --> 00:14:42,450
Wow.

361
00:14:42,450 --> 00:14:45,170
That's quite the Harley
 Fat Boy you got there.

362
00:14:45,170 --> 00:14:46,860
Nothing like the
 rumble of a V-Twin.

363
00:14:46,860 --> 00:14:47,560
No.

364
00:14:47,560 --> 00:14:48,500
That's not mine.

365
00:14:48,500 --> 00:14:49,740
You know bikes?

366
00:14:49,740 --> 00:14:52,090
I know a lot of things.

367
00:14:52,090 --> 00:14:54,280
That didn't sound good, did it?

368
00:14:54,280 --> 00:14:55,220
I write how to books.

369
00:14:55,220 --> 00:14:55,920
Hey.

370
00:14:55,920 --> 00:14:57,060
Where did you go, Steve?

371
00:14:57,060 --> 00:14:59,850
You left me hanging out to-- oh.

372
00:14:59,850 --> 00:15:00,550
I should go.

373
00:15:00,550 --> 00:15:01,250
I should go.

374
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
Finally found this.

375
00:15:15,310 --> 00:15:16,450
Hey, your lucky charm.

376
00:15:16,450 --> 00:15:17,550
Brought it in as a rookie.

377
00:15:17,550 --> 00:15:18,380
A lot of good it did me.

378
00:15:22,520 --> 00:15:23,600
So that girl from Maloney's.

379
00:15:23,600 --> 00:15:25,060
She-- she kind had
 something, didn't she?

380
00:15:25,060 --> 00:15:25,760
Yeah.

381
00:15:25,760 --> 00:15:27,070
She had a diamond
 ring on her finger.

382
00:15:27,070 --> 00:15:28,300
You noticed.
 That means you're interested.

383
00:15:28,300 --> 00:15:28,440
No.

384
00:15:28,440 --> 00:15:29,090
I'm not.

385
00:15:29,090 --> 00:15:30,180
Well, you got to rip
 the bandage off sometime.

386
00:15:30,180 --> 00:15:31,340
Will you let it go, Frank?

387
00:15:31,340 --> 00:15:32,430
No, I won't let it go, Steve.

388
00:15:32,430 --> 00:15:33,230
I'm worried about you.

389
00:15:33,230 --> 00:15:34,100
And I don't like worrying.

390
00:15:34,100 --> 00:15:35,760
Worrying is the
 older brother's job.

391
00:15:35,760 --> 00:15:37,110
What the hell do
 you want me to do?

392
00:15:37,110 --> 00:15:38,250
Maybe take your own ring off.

393
00:15:40,690 --> 00:15:41,390
Ow.

394
00:15:43,970 --> 00:15:44,670
Back off.

395
00:15:51,320 --> 00:15:55,010
Look, Steve, I miss
 Molly too, but she's gone.

396
00:15:55,010 --> 00:15:56,090
And you're still here.

397
00:15:56,090 --> 00:15:58,540
And I need you to
 want to be here.

398
00:15:58,540 --> 00:15:59,640
Molly would have
 wanted that too.

399
00:16:02,420 --> 00:16:03,150
I'll see you at home.

400
00:16:56,310 --> 00:16:58,190
[PHONE RINGING]

401
00:17:01,360 --> 00:17:02,250
Hello.

402
00:17:02,250 --> 00:17:03,390
CLIFF (ON PHONE): Hi.

403
00:17:03,390 --> 00:17:04,470
Hey, honey.

404
00:17:04,470 --> 00:17:06,100
CLIFF (ON PHONE): Just
 calling to say good night.

405
00:17:13,180 --> 00:17:14,550
Aren't you sweet.

406
00:17:14,550 --> 00:17:15,270
How's the hotel?

407
00:17:15,270 --> 00:17:16,920
CLIFF (ON PHONE): The
 room service is hideous.

408
00:17:16,920 --> 00:17:18,210
What'd you have for lunch?

409
00:17:18,210 --> 00:17:19,930
Jen and I did a working
 lunch at Copper's.

410
00:17:19,930 --> 00:17:20,830
CLIFF (ON PHONE): Copper's?

411
00:17:20,830 --> 00:17:21,780
That grease pit.

412
00:17:21,780 --> 00:17:23,050
I had a salad.

413
00:17:23,050 --> 00:17:24,690
Well, a reasonable facsimile.

414
00:17:29,600 --> 00:17:31,140
Did you get a hold of
 the mortgage broker yet?

415
00:17:31,140 --> 00:17:31,900
CLIFF (ON PHONE): Yeah.

416
00:17:31,900 --> 00:17:33,090
It's on my to do list.

417
00:17:33,090 --> 00:17:34,590
I'm pretty sure we're
 going to have the rest

418
00:17:34,590 --> 00:17:35,600
of our down payment soon.

419
00:17:35,600 --> 00:17:37,510
I got an interview with
 that organizational expert.

420
00:17:37,510 --> 00:17:38,210
CLIFF (ON PHONE): Oh.

421
00:17:38,210 --> 00:17:38,910
Fantastic.

422
00:17:38,910 --> 00:17:39,870
When?

423
00:17:39,870 --> 00:17:41,100
Tomorrow.

424
00:17:41,100 --> 00:17:41,810
3 o'clock.

425
00:17:41,810 --> 00:17:42,540
CLIFF (ON PHONE): Wow.

426
00:17:42,540 --> 00:17:44,020
I've got my
 presentation tomorrow.

427
00:17:44,020 --> 00:17:44,980
Also 3:00.

428
00:17:53,130 --> 00:17:54,550
I'll send you good luck vibes.

429
00:17:54,550 --> 00:17:55,380
CLIFF (ON PHONE): Ditto.

430
00:17:55,380 --> 00:17:56,190
Listen.

431
00:17:56,190 --> 00:17:57,050
If both these--

432
00:17:57,050 --> 00:17:58,200
When they both click.

433
00:17:58,200 --> 00:17:59,000
CLIFF (ON PHONE): Right.

434
00:17:59,000 --> 00:18:00,570
We better get some rest.

435
00:18:00,570 --> 00:18:01,470
You know I love you.

436
00:18:01,470 --> 00:18:02,640
I love you too.

437
00:18:02,640 --> 00:18:03,500
Good night, Cliff.

438
00:18:03,500 --> 00:18:05,490
CLIFF (ON PHONE): Good night.

439
00:18:05,490 --> 00:18:08,490
[FIRE ALARM BLARING]

440
00:18:12,280 --> 00:18:12,980
Oh my god.

441
00:18:34,940 --> 00:18:37,430
[COUGHING]

442
00:18:43,920 --> 00:18:45,710
Help!

443
00:18:45,710 --> 00:18:46,410
Help!

444
00:19:25,630 --> 00:19:26,330
Come on.

445
00:19:26,330 --> 00:19:26,830
Wake up.

446
00:19:26,830 --> 00:19:27,330
Wake up.

447
00:19:27,330 --> 00:19:28,120
Can you hear me?

448
00:19:28,120 --> 00:19:28,410
Come on.

449
00:19:28,410 --> 00:19:29,050
Don't leave me.

450
00:19:29,050 --> 00:19:29,540
Come on.

451
00:19:29,540 --> 00:19:30,240
Wake up.

452
00:19:38,230 --> 00:19:38,930
All right.

453
00:19:38,930 --> 00:19:39,720
Take this.

454
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Now hold it there.

455
00:19:41,400 --> 00:19:42,680
I'm going to get you out here.

456
00:19:42,680 --> 00:19:43,380
Stay with me.

457
00:19:43,380 --> 00:19:45,350
I'm going to get
 you out of here.

458
00:19:45,350 --> 00:19:46,340
Stay with me.

459
00:19:46,340 --> 00:19:47,820
[SIRENS BLARING]

460
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
Shh.

461
00:19:54,280 --> 00:19:56,000
You're going to be just fine.

462
00:19:56,000 --> 00:19:57,210
You need to rest now.

463
00:19:57,210 --> 00:19:59,090
All right.

464
00:19:59,090 --> 00:20:00,260
Shh.

465
00:20:00,260 --> 00:20:00,960
OK.

466
00:20:00,960 --> 00:20:02,370
There you go.

467
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
Rest.

468
00:20:04,720 --> 00:20:05,620
How's she doing?

469
00:20:05,620 --> 00:20:07,240
Sir, there's no visiting now.

470
00:20:07,240 --> 00:20:07,940
Oh no.

471
00:20:07,940 --> 00:20:09,940
I was the guy who
 brought her in.

472
00:20:09,940 --> 00:20:10,730
Oh, the fireman.

473
00:20:10,730 --> 00:20:11,430
Yeah.

474
00:20:11,430 --> 00:20:13,430
Oh.

475
00:20:13,430 --> 00:20:14,490
Is she going to be OK?

476
00:20:14,490 --> 00:20:16,030
I mean she was unconscious
 when I found her.

477
00:20:16,030 --> 00:20:17,530
Well, we're going to
have to wait and see.

478
00:20:17,530 --> 00:20:19,280
I mean she responded well
 to the brochodilators,

479
00:20:19,280 --> 00:20:24,220
but now there's a possibility
 of fluid in her lungs.

480
00:20:24,220 --> 00:20:27,130
I, um, I brought her a sweater.

481
00:20:27,130 --> 00:20:28,430
I'll give it to her.

482
00:20:28,430 --> 00:20:29,120
You will.

483
00:20:29,120 --> 00:20:29,620
Yeah.

484
00:20:29,620 --> 00:20:30,320
Thank you.

485
00:20:33,620 --> 00:20:34,610
Thank you.

486
00:20:34,610 --> 00:20:35,610
You're welcome.

487
00:21:33,000 --> 00:21:36,010
Good morning, Grace.

488
00:21:36,010 --> 00:21:37,510
There was a fire.

489
00:21:37,510 --> 00:21:38,210
Yeah.

490
00:21:38,210 --> 00:21:39,560
That's right.

491
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
You are one lucky girl.

492
00:21:41,360 --> 00:21:43,330
How did I get here?

493
00:21:43,330 --> 00:21:45,700
Somebody saw the smoke and
 pulled you out of there.

494
00:21:45,700 --> 00:21:46,400
Who?

495
00:21:46,400 --> 00:21:50,210
An off duty fireman
 from Firehouse 22.

496
00:21:50,210 --> 00:21:52,970
Like I say, you
 are one lucky girl.

497
00:21:55,770 --> 00:21:57,740
Hey.

498
00:21:57,740 --> 00:21:58,720
Cliff.

499
00:21:58,720 --> 00:22:02,130
Grace, how you feeling?

500
00:22:02,130 --> 00:22:06,560
I feel OK, but I could
 feel a lot better.

501
00:22:06,560 --> 00:22:07,990
Well, yeah.

502
00:22:07,990 --> 00:22:09,330
How long have you been here?

503
00:22:09,330 --> 00:22:12,590
Oh, I flew here as soon as
 the hospital gave me the news.

504
00:22:12,590 --> 00:22:15,000
But your presentation.

505
00:22:15,000 --> 00:22:16,810
It can wait.

506
00:22:16,810 --> 00:22:18,670
Let's just concentrate on
 getting you out of here.

507
00:22:18,670 --> 00:22:19,370
OK.

508
00:22:30,000 --> 00:22:31,930
Hopefully, you won't have
 to stay here that long.

509
00:22:38,150 --> 00:22:39,210
What's in there?

510
00:22:39,210 --> 00:22:43,110
That was all they were able
 to recover from the fire.

511
00:22:46,560 --> 00:22:47,660
In this one little box?

512
00:22:47,660 --> 00:22:48,360
CLIFF: Yeah.

513
00:22:48,360 --> 00:22:49,100
That's everything.

514
00:22:54,610 --> 00:22:56,950
Not quite.

515
00:22:56,950 --> 00:22:57,650
I'm still here.

516
00:23:01,140 --> 00:23:04,310
And I replaced your laptop.

517
00:23:04,310 --> 00:23:08,970
All your files from your
 office computer already loaded.

518
00:23:08,970 --> 00:23:09,940
Thank you.

519
00:23:09,940 --> 00:23:11,620
CLIFF: And that
 organizational expert

520
00:23:11,620 --> 00:23:13,330
is waiting to hear
 from you when you're

521
00:23:13,330 --> 00:23:14,350
ready to go back to work.

522
00:23:21,820 --> 00:23:24,580
Who's ready for a serious
 upgrade from hospital food?

523
00:23:28,670 --> 00:23:29,410
Spinach salad?

524
00:23:29,410 --> 00:23:30,650
Mhm.

525
00:23:30,650 --> 00:23:31,530
You need your iron.

526
00:23:34,340 --> 00:23:36,670
You know, Grace,
 I've been thinking.

527
00:23:36,670 --> 00:23:38,060
Let's pick a wedding date.

528
00:23:41,080 --> 00:23:42,640
What about our two-year plan?

529
00:23:42,640 --> 00:23:44,060
Plans change.

530
00:23:44,060 --> 00:23:45,680
When did you decide this?

531
00:23:45,680 --> 00:23:48,330
Sitting in the hospital
that first night,

532
00:23:48,330 --> 00:23:51,480
hoping with all my heart
 that you'd get better.

533
00:23:51,480 --> 00:23:54,970
I realized I almost
 lost you once.

534
00:23:54,970 --> 00:23:56,430
I'm never going to
 let that happen again.

535
00:24:00,700 --> 00:24:01,400
When?

536
00:24:01,400 --> 00:24:03,890
When?

537
00:24:03,890 --> 00:24:07,750
Well, you know, I'm working on
 the Bidwell deal for a while,

538
00:24:07,750 --> 00:24:08,450
so--

539
00:24:08,450 --> 00:24:09,490
Is there a Saturday in April?

540
00:24:09,490 --> 00:24:10,190
Oh, no.

541
00:24:10,190 --> 00:24:12,540
April won't work if the deal
 happens-- when it happens.

542
00:24:12,540 --> 00:24:13,240
No.

543
00:24:13,240 --> 00:24:15,220
May 13th I have the
 Scranton, and then we're

544
00:24:15,220 --> 00:24:16,220
getting close to Memorial Day.

545
00:24:16,220 --> 00:24:16,920
So.

546
00:24:16,920 --> 00:24:19,100
Early May?

547
00:24:19,100 --> 00:24:21,950
What's wrong with May 7th?

548
00:24:21,950 --> 00:24:22,940
Nothing at all.

549
00:24:22,940 --> 00:24:24,420
May 7th.

550
00:24:24,420 --> 00:24:25,120
Great.

551
00:24:25,120 --> 00:24:25,820
I'll call the church.

552
00:25:18,290 --> 00:25:20,280
[PHONE RINGING]

553
00:25:22,280 --> 00:25:23,610
Hello.

554
00:25:23,610 --> 00:25:24,310
Hey.

555
00:25:24,310 --> 00:25:25,240
I'll be right down.

556
00:25:33,210 --> 00:25:34,700
[ELEVATOR DINGS]

557
00:25:37,490 --> 00:25:38,190
Jen.

558
00:25:38,190 --> 00:25:40,890
Grace, thank
 goodness you're OK.

559
00:25:44,040 --> 00:25:44,740
OK.

560
00:25:44,740 --> 00:25:46,020
I can't breathe.

561
00:25:46,020 --> 00:25:48,380
I'm just so happy to see you.

562
00:25:48,380 --> 00:25:50,320
Bill and I came and
 visited you at the hospital,

563
00:25:50,320 --> 00:25:53,420
but you were pretty out of it.

564
00:25:53,420 --> 00:25:55,290
Cliff said we should just
 wait until you recovered.

565
00:25:55,290 --> 00:25:56,800
I'm recovered.

566
00:25:56,800 --> 00:25:57,500
You look great.

567
00:25:57,500 --> 00:26:00,320
You look like your old
 self-- your young old self.

568
00:26:05,700 --> 00:26:08,060
GRACE: So did you pitch Alicia
 your regional wineries book?

569
00:26:08,060 --> 00:26:09,070
She loved it.

570
00:26:09,070 --> 00:26:10,820
Bill couldn't be happier too.

571
00:26:10,820 --> 00:26:12,120
We're just going to
 spend a lot of time

572
00:26:12,120 --> 00:26:13,930
together checking out wineries.

573
00:26:13,930 --> 00:26:14,780
Ah.

574
00:26:14,780 --> 00:26:15,650
On the company's dime too.

575
00:26:15,650 --> 00:26:17,130
Life couldn't be better.

576
00:26:17,130 --> 00:26:19,030
I'm a happily married woman.

577
00:26:19,030 --> 00:26:22,280
My best friend
 didn't die in a fire.

578
00:26:22,280 --> 00:26:22,980
How's Cliff?

579
00:26:22,980 --> 00:26:24,070
Busy.

580
00:26:24,070 --> 00:26:25,320
I bet.

581
00:26:25,320 --> 00:26:27,240
We set a wedding date.

582
00:26:27,240 --> 00:26:29,410
Oh my god.

583
00:26:29,410 --> 00:26:30,110
When?

584
00:26:30,110 --> 00:26:32,500
May 7th.

585
00:26:32,500 --> 00:26:34,300
I can't wait to get started.

586
00:26:34,300 --> 00:26:36,570
As your maid of honor I
 have some really good--

587
00:26:36,570 --> 00:26:37,550
am I your maid of honor?

588
00:26:37,550 --> 00:26:38,250
Come on.

589
00:26:38,250 --> 00:26:39,230
That's a silly question.

590
00:26:42,940 --> 00:26:43,640
What is it?

591
00:26:47,830 --> 00:26:49,420
I found this old
 picture of me and my dad.

592
00:26:49,420 --> 00:26:52,490
It was one of the few things
 that survived the fire.

593
00:26:52,490 --> 00:26:53,250
Honey.

594
00:26:53,250 --> 00:26:55,170
He's not going to be there
 to walk me down the aisle

595
00:26:55,170 --> 00:27:00,540
or-- sorry.

596
00:27:00,540 --> 00:27:01,400
I'm a little emotional.

597
00:27:01,400 --> 00:27:03,950
You have nothing
 to apologize for.

598
00:27:03,950 --> 00:27:06,760
You want to go
 back to your room.

599
00:27:06,760 --> 00:27:08,090
I think I'll go the
 firehouse and thank

600
00:27:08,090 --> 00:27:09,610
the fireman who saved my life.

601
00:27:09,610 --> 00:27:10,600
Good idea.

602
00:27:40,740 --> 00:27:42,770
MURPH: Frank, you know that
 guy Moose from Division 52?

603
00:27:42,770 --> 00:27:43,470
FRANK: Yeah.

604
00:27:43,470 --> 00:27:45,190
MURPH: Seven hoagies
 in one sitting.

605
00:27:45,190 --> 00:27:47,490
FRANK: And then like a
 whole bottle of Pepto.

606
00:27:47,490 --> 00:27:48,410
MURPH: It's disgusting.

607
00:27:48,410 --> 00:27:50,630
FRANK: Is his name Moose,
 or is he actually a moose?

608
00:27:50,630 --> 00:27:53,390
MURPH: I think he
 is an actual moose.

609
00:27:53,390 --> 00:27:54,220
Hello.

610
00:27:54,220 --> 00:27:54,920
Hi.

611
00:27:54,920 --> 00:27:56,700
MURPH: Can I help you?

612
00:27:56,700 --> 00:27:58,330
GRACE: I'm looking
 for Steve Lockwood.

613
00:27:58,330 --> 00:27:59,960
He's not here right now, but--

614
00:27:59,960 --> 00:28:01,650
I'm Steve's brother, Frank.

615
00:28:01,650 --> 00:28:03,170
Have we met?

616
00:28:03,170 --> 00:28:04,410
At Copper's.

617
00:28:04,410 --> 00:28:05,180
A few weeks ago.

618
00:28:05,180 --> 00:28:06,150
Oh.

619
00:28:06,150 --> 00:28:07,610
That's it.

620
00:28:07,610 --> 00:28:08,680
It's nice to see you again.

621
00:28:08,680 --> 00:28:11,820
Nice to be here.

622
00:28:11,820 --> 00:28:14,480
Right after that, I
 nearly died in a fire.

623
00:28:14,480 --> 00:28:15,520
What?

624
00:28:15,520 --> 00:28:16,220
Where?

625
00:28:16,220 --> 00:28:17,350
Stanhope Place.

626
00:28:17,350 --> 00:28:19,890
MURPH: Stanhope Place.

627
00:28:19,890 --> 00:28:20,890
That was a bad one.

628
00:28:20,890 --> 00:28:22,080
That was my house.

629
00:28:22,080 --> 00:28:23,560
I'm so sorry.

630
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
At least you're OK.

631
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
Thanks to your brother.

632
00:28:28,200 --> 00:28:29,910
Anyway, I came by to thank him.

633
00:28:29,910 --> 00:28:32,630
I'll leave him this, and
 maybe I'll write him a note.

634
00:28:32,630 --> 00:28:33,330
All right.

635
00:28:33,330 --> 00:28:35,010
I'll make sure he gets it.

636
00:28:35,010 --> 00:28:37,290
Hey.

637
00:28:37,290 --> 00:28:38,210
Come on.

638
00:28:38,210 --> 00:28:39,700
Watch the lady.

639
00:28:39,700 --> 00:28:41,080
That's a really nice camera.

640
00:28:41,080 --> 00:28:42,840
What are you, like a
 photographer or something?

641
00:28:42,840 --> 00:28:43,260
No.

642
00:28:43,260 --> 00:28:43,960
No.

643
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
I-- it was one of the few
 things that survived the fire.

644
00:28:46,960 --> 00:28:48,070
FRANK: Hey, get a shot of this.

645
00:28:48,070 --> 00:28:51,010
The Manning brothers
got nothing on me.

646
00:28:51,010 --> 00:28:51,870
OK.

647
00:28:51,870 --> 00:28:53,780
You got my good side.

648
00:28:53,780 --> 00:28:54,490
You ready?

649
00:28:59,960 --> 00:29:02,330
You can delete that right now.

650
00:29:02,330 --> 00:29:03,030
Please.

651
00:29:03,030 --> 00:29:03,930
Great.

652
00:29:03,930 --> 00:29:05,190
MURPH: Here's your picture.

653
00:29:05,190 --> 00:29:06,150
Right here.

654
00:29:06,150 --> 00:29:09,840
See this is the most
 beautiful hoagie in the world.

655
00:29:09,840 --> 00:29:11,780
FRANK: Hey, sit down and
 have a hoagie with us.

656
00:29:11,780 --> 00:29:12,480
Oh no.

657
00:29:12,480 --> 00:29:13,410
I should go.

658
00:29:13,410 --> 00:29:14,140
Are you sure?

659
00:29:14,140 --> 00:29:15,130
You will love it.

660
00:29:15,130 --> 00:29:16,480
Trust me.

661
00:29:16,480 --> 00:29:17,210
Miss?

662
00:29:17,210 --> 00:29:17,920
Harlen.

663
00:29:17,920 --> 00:29:19,400
Grace Harlen.

664
00:29:19,400 --> 00:29:20,440
Well, Miss Harlen.

665
00:29:20,440 --> 00:29:22,130
Please.

666
00:29:22,130 --> 00:29:24,980
Another hoagie, boys.

667
00:29:24,980 --> 00:29:27,840
Have a seat.

668
00:29:27,840 --> 00:29:31,060
So I guess your brother
 was off duty that night.

669
00:29:31,060 --> 00:29:32,710
Actually, he was suspended.

670
00:29:32,710 --> 00:29:33,860
Suspended?

671
00:29:33,860 --> 00:29:34,560
Yeah.

672
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
He's been going
 through some stuff.

673
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
His wife passed away.

674
00:29:38,940 --> 00:29:40,380
Oh.

675
00:29:40,380 --> 00:29:41,830
Must be really hard.

676
00:29:41,830 --> 00:29:43,950
FRANK: Yeah.

677
00:29:43,950 --> 00:29:46,030
Maybe you want to call him.

678
00:29:46,030 --> 00:29:48,160
You know, thank
 him over the phone.

679
00:29:48,160 --> 00:29:49,850
Sure.

680
00:29:49,850 --> 00:29:53,030
Maybe he'll realize how
 much he's needed around here.

681
00:29:53,030 --> 00:29:56,240
Maybe even make him feel
 better about himself.

682
00:29:56,240 --> 00:29:58,090
I know I'd appreciate it.

683
00:29:58,090 --> 00:29:59,520
I'd be happy to call him.

684
00:30:02,850 --> 00:30:04,730
Dinner is served.

685
00:30:04,730 --> 00:30:05,430
Thank you.

686
00:30:10,970 --> 00:30:12,300
ANNOUNCER (ON TV):
 And now a long birdie

687
00:30:12,300 --> 00:30:13,830
putt to take control
of this match

688
00:30:13,830 --> 00:30:15,680
and hand the lead
 outright to Robinson.

689
00:30:15,680 --> 00:30:17,990
Looking for an assist
 toward championship--

690
00:30:17,990 --> 00:30:20,520
Honey, I'm home.

691
00:30:20,520 --> 00:30:21,390
I got leftovers.

692
00:30:21,390 --> 00:30:23,360
ANNOUNCER (ON TV): It looked
 like it was going to go center

693
00:30:23,360 --> 00:30:24,570
but it would just
 turn right into--

694
00:30:24,570 --> 00:30:25,270
Come on, Steve.

695
00:30:25,270 --> 00:30:27,030
Let's eat at the table
 like civilized people.

696
00:30:29,650 --> 00:30:30,350
All right.

697
00:30:37,350 --> 00:30:39,290
Any calls today?

698
00:30:39,290 --> 00:30:40,170
Maybe.

699
00:30:40,170 --> 00:30:41,890
Well, you might want to
 start answering your phone.

700
00:30:41,890 --> 00:30:43,090
I gave your number
 to that woman you

701
00:30:43,090 --> 00:30:44,480
pulled from the Stanhope Place.

702
00:30:44,480 --> 00:30:47,750
She came by today to thank you.

703
00:30:47,750 --> 00:30:49,150
And now she wants to call me?

704
00:30:49,150 --> 00:30:52,450
She wants to thank you
 properly in person probably.

705
00:30:52,450 --> 00:30:53,780
Well, I think it's
 great that she's OK,

706
00:30:53,780 --> 00:30:54,610
but it's not necessary.

707
00:30:54,610 --> 00:30:55,550
You should meet her.

708
00:30:55,550 --> 00:30:56,250
She's cool.

709
00:30:56,250 --> 00:30:57,160
She's engaged.

710
00:30:57,160 --> 00:30:57,990
She might have a friend.

711
00:30:57,990 --> 00:31:00,210
I'm not interested
 in dating right now.

712
00:31:00,210 --> 00:31:01,590
How many times do
 I have to tell you?

713
00:31:01,590 --> 00:31:03,380
I meant a friend for me.

714
00:31:03,380 --> 00:31:04,430
Bite my head off why don't you?

715
00:31:07,660 --> 00:31:09,100
She wants to thank you
 for saving her life.

716
00:31:09,100 --> 00:31:09,880
Is that so terrible?

717
00:31:13,080 --> 00:31:13,940
CLIFF: Yep.

718
00:31:13,940 --> 00:31:14,640
Yep.

719
00:31:14,640 --> 00:31:15,340
OK.

720
00:31:15,340 --> 00:31:16,970
No problem.

721
00:31:16,970 --> 00:31:17,670
Smile.

722
00:31:21,550 --> 00:31:22,780
You didn't smile.

723
00:31:22,780 --> 00:31:25,350
It's because I have to
 fly to Washington tonight.

724
00:31:25,350 --> 00:31:26,050
Tonight?

725
00:31:28,710 --> 00:31:30,750
Well, that gives us
 plenty of time for a walk.

726
00:31:30,750 --> 00:31:31,640
Walk?

727
00:31:31,640 --> 00:31:32,760
Where to?

728
00:31:32,760 --> 00:31:33,460
Nowhere.

729
00:31:33,460 --> 00:31:34,300
Just a walk.

730
00:31:34,300 --> 00:31:35,460
Or we could go somewhere.

731
00:31:35,460 --> 00:31:37,840
How about the park?

732
00:31:37,840 --> 00:31:39,300
Park?

733
00:31:39,300 --> 00:31:41,410
You know, it's kind
 of chilly outside.

734
00:31:41,410 --> 00:31:42,150
Well, bundle up.

735
00:31:42,150 --> 00:31:42,850
It'll be nice.

736
00:31:42,850 --> 00:31:44,300
And I can take some pictures.

737
00:31:44,300 --> 00:31:45,340
Pictures?

738
00:31:45,340 --> 00:31:47,060
Pictures of what?

739
00:31:47,060 --> 00:31:48,380
I don't know.

740
00:31:48,380 --> 00:31:49,280
Birds.

741
00:31:49,280 --> 00:31:50,600
Trees.

742
00:31:50,600 --> 00:31:52,560
Whatever we see.

743
00:31:52,560 --> 00:31:55,870
Maybe I'll take some of you.

744
00:31:55,870 --> 00:31:56,800
OK.

745
00:31:56,800 --> 00:32:00,810
But Grace, when did you
 take up photography anyway?

746
00:32:00,810 --> 00:32:02,710
I was 10, I think.

747
00:32:02,710 --> 00:32:03,830
I told you that.

748
00:32:03,830 --> 00:32:07,340
My picture of that prize pumpkin
 that ran in the school paper.

749
00:32:07,340 --> 00:32:10,770
Prize pumpkin.

750
00:32:10,770 --> 00:32:11,720
I have to go and pack.

751
00:32:11,720 --> 00:32:13,350
Oh, it doesn't take
 you all day to pack.

752
00:32:13,350 --> 00:32:13,700
No.

753
00:32:13,700 --> 00:32:14,400
Prepare.

754
00:32:14,400 --> 00:32:17,550
They want me to meet the
 CFO for drinks tonight.

755
00:32:17,550 --> 00:32:19,010
OK.

756
00:32:19,010 --> 00:32:21,790
Before you go, let's pick
 a day when we can go to Jen

757
00:32:21,790 --> 00:32:23,450
and Bill's house to visit.
 -That's going to be hard.

758
00:32:23,450 --> 00:32:24,150
It's not hard.

759
00:32:24,150 --> 00:32:25,810
You just pick a day
 and then you don't plan

760
00:32:25,810 --> 00:32:26,930
anything else for that day.

761
00:32:26,930 --> 00:32:28,930
Except I have no idea when I'm
 coming back from Washington.

762
00:32:28,930 --> 00:32:30,490
And well, when I
 get back, you know

763
00:32:30,490 --> 00:32:33,600
how tight our schedules are.

764
00:32:33,600 --> 00:32:34,300
I'm sorry.

765
00:32:37,150 --> 00:32:38,140
I have to go.

766
00:32:43,400 --> 00:32:44,100
I'll call you.

767
00:32:44,100 --> 00:32:44,800
Bye.

768
00:32:47,590 --> 00:32:51,590
[MUSIC EASILY AMUSED, "ONLY A
 GIRL"]

769
00:33:52,840 --> 00:33:53,920
I went ahead and ordered.

770
00:33:53,920 --> 00:33:54,860
I had them hold yours.

771
00:33:54,860 --> 00:33:55,560
I'm starving.

772
00:33:55,560 --> 00:33:57,020
A burger?

773
00:33:57,020 --> 00:33:59,830
Does Cliff know that you're
 cheating on his tofu?

774
00:33:59,830 --> 00:34:00,630
Yes.

775
00:34:00,630 --> 00:34:03,300
He's fine with it-- ish.

776
00:34:03,300 --> 00:34:04,710
How's work?

777
00:34:04,710 --> 00:34:06,680
Alicia's cracking the whip.

778
00:34:06,680 --> 00:34:07,800
When are you coming back?

779
00:34:07,800 --> 00:34:08,560
Monday.

780
00:34:08,560 --> 00:34:10,270
You're going to walk in
 with three perfect pitches

781
00:34:10,270 --> 00:34:12,100
and you'll put all the
 rest of us to shame.

782
00:34:12,100 --> 00:34:12,800
Thanks.

783
00:34:12,800 --> 00:34:13,740
I'll have a beer.

784
00:34:13,740 --> 00:34:17,130
This burger is
 grilled to perfection.

785
00:34:17,130 --> 00:34:18,090
How's Bill?

786
00:34:18,090 --> 00:34:19,550
How's the house?

787
00:34:19,550 --> 00:34:21,000
Good.

788
00:34:21,000 --> 00:34:22,310
We love it.

789
00:34:22,310 --> 00:34:24,480
We spent last night
 finishing a bottle of wine

790
00:34:24,480 --> 00:34:25,910
and enjoying the
 twilight colors.

791
00:34:25,910 --> 00:34:26,970
I want to visit soon.

792
00:34:26,970 --> 00:34:29,070
Well, check with Cliff's
 schedule and let me know.

793
00:34:29,070 --> 00:34:30,380
My schedule's
 wide open, and I'd

794
00:34:30,380 --> 00:34:31,650
really love to see the place.

795
00:34:31,650 --> 00:34:32,340
You would?

796
00:34:32,340 --> 00:34:33,810
Why wouldn't I?

797
00:34:33,810 --> 00:34:35,180
Last time you didn't
 seem so interested.

798
00:34:37,950 --> 00:34:41,270
Well, I'm interested now.

799
00:34:41,270 --> 00:34:43,730
[CELL PHONE CHIMES]

800
00:34:47,680 --> 00:34:50,640
Look at you.

801
00:34:50,640 --> 00:34:52,630
What?

802
00:34:52,630 --> 00:34:57,200
You remind me of the
 girl I grew up with.

803
00:34:57,200 --> 00:35:00,080
You know I keep going
 over that night in my mind.

804
00:35:00,080 --> 00:35:01,880
How close I came.

805
00:35:01,880 --> 00:35:03,120
If it wasn't for
 that firefighter.

806
00:35:03,120 --> 00:35:04,430
Did you get to thank him?

807
00:35:04,430 --> 00:35:05,130
No.

808
00:35:05,130 --> 00:35:05,890
He wasn't there.

809
00:35:05,890 --> 00:35:07,660
His younger brother was.

810
00:35:07,660 --> 00:35:10,150
He was the one who wanted
 us to meet a celebrity.

811
00:35:10,150 --> 00:35:11,110
Firefighter of the year.

812
00:35:11,110 --> 00:35:11,800
Yeah.

813
00:35:11,800 --> 00:35:12,850
What a line.

814
00:35:12,850 --> 00:35:14,550
Actually, it's true.

815
00:35:14,550 --> 00:35:16,250
His brother said he's having
a rough time right now

816
00:35:16,250 --> 00:35:17,640
and I had to call him but--

817
00:35:17,640 --> 00:35:18,500
Do it.

818
00:35:18,500 --> 00:35:19,200
Come on.

819
00:35:19,200 --> 00:35:20,170
The guy saved your life.

820
00:35:20,170 --> 00:35:21,290
Maybe he doesn't want some--

821
00:35:21,290 --> 00:35:21,990
Please.

822
00:35:21,990 --> 00:35:25,810
Every man wants to be
 told that he's a hero.

823
00:35:25,810 --> 00:35:29,790
Good to have you here, Grace.

824
00:35:29,790 --> 00:35:31,290
It's good to be here.

825
00:36:06,640 --> 00:36:09,130
[PHONE RINGING]

826
00:36:12,280 --> 00:36:13,880
FRANK (RECORDING): Hey,
 this is Steve and Frank.

827
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
We're brothers, and we're out.

828
00:36:16,280 --> 00:36:16,980
GRACE (ON PHONE): Um.

829
00:36:16,980 --> 00:36:17,990
Hi.

830
00:36:17,990 --> 00:36:18,860
Steve?

831
00:36:18,860 --> 00:36:19,990
Or Frank.

832
00:36:19,990 --> 00:36:20,690
Are you there?

833
00:36:20,690 --> 00:36:21,460
[TOILET FLUSHING]

834
00:36:21,460 --> 00:36:22,870
GRACE (ON PHONE):
 Its Grace Harlen.

835
00:36:22,870 --> 00:36:25,240
Fire at Stanhope Place.

836
00:36:25,240 --> 00:36:25,940
Hello.

837
00:36:25,940 --> 00:36:26,690
Hello.

838
00:36:26,690 --> 00:36:27,430
GRACE (ON PHONE): Hey.

839
00:36:27,430 --> 00:36:27,920
Hey.

840
00:36:27,920 --> 00:36:29,520
GRACE (ON PHONE): I was
 hoping to talk to Steve.

841
00:36:29,520 --> 00:36:30,490
Hey, yeah.

842
00:36:30,490 --> 00:36:31,190
Yeah.

843
00:36:31,190 --> 00:36:31,890
Yeah.

844
00:36:31,890 --> 00:36:32,750
He's right here.

845
00:36:32,750 --> 00:36:35,620
Just a second.

846
00:36:35,620 --> 00:36:37,490
That's the quickest
 I've ever seen you move.

847
00:36:37,490 --> 00:36:39,700
Just talk to her, will you?

848
00:36:47,090 --> 00:36:48,070
Hello.

849
00:36:48,070 --> 00:36:48,950
Hi.

850
00:36:48,950 --> 00:36:50,100
Steve?

851
00:36:50,100 --> 00:36:51,130
It's Grace Harlen.

852
00:36:51,130 --> 00:36:54,420
From the fire at the
 townhouse on Stanhope.

853
00:36:54,420 --> 00:36:55,390
Hi.

854
00:36:55,390 --> 00:36:57,340
Hi.

855
00:36:57,340 --> 00:36:59,090
I'm calling because
 I wanted to say

856
00:36:59,090 --> 00:37:05,450
how grateful I am to you for
 being there and for, you know,

857
00:37:05,450 --> 00:37:06,810
saving my life.

858
00:37:06,810 --> 00:37:09,900
Well, that's my job.

859
00:37:09,900 --> 00:37:10,990
Can I thank you in person?

860
00:37:39,760 --> 00:37:43,370
Big ketchup guy myself.

861
00:37:43,370 --> 00:37:44,070
Hey.

862
00:37:44,070 --> 00:37:44,770
Hi.

863
00:37:44,770 --> 00:37:45,530
I'm so glad you came.

864
00:37:45,530 --> 00:37:46,230
Yeah.

865
00:37:46,230 --> 00:37:46,930
GRACE: Yes.

866
00:37:51,470 --> 00:37:52,170
Oh.

867
00:37:52,170 --> 00:37:53,500
I ordered this for you.

868
00:37:53,500 --> 00:37:54,310
Oh.

869
00:37:54,310 --> 00:37:55,800
And dinner's on me.

870
00:37:55,800 --> 00:37:56,500
Wow.

871
00:37:56,500 --> 00:37:58,940
I should save your
 life more often.

872
00:37:58,940 --> 00:38:01,250
Just a small token
 of my appreciation.

873
00:38:01,250 --> 00:38:03,180
It's not every person
 who would risk his life

874
00:38:03,180 --> 00:38:05,690
for a complete stranger.

875
00:38:05,690 --> 00:38:09,640
So thank you for
 my second chance.

876
00:38:09,640 --> 00:38:11,620
Sure.

877
00:38:11,620 --> 00:38:12,600
To not being dead.

878
00:38:15,570 --> 00:38:17,280
Oh god what'd I just say.

879
00:38:17,280 --> 00:38:17,980
No, it's OK.

880
00:38:17,980 --> 00:38:18,490
No.

881
00:38:18,490 --> 00:38:18,980
It's not.

882
00:38:18,980 --> 00:38:19,140
No.

883
00:38:19,140 --> 00:38:19,840
It is.

884
00:38:19,840 --> 00:38:22,200
My brother said I should
 get out of the house more.

885
00:38:22,200 --> 00:38:23,350
See friends.

886
00:38:23,350 --> 00:38:24,490
It's OK.

887
00:38:24,490 --> 00:38:26,530
He just wants you to be happy.

888
00:38:26,530 --> 00:38:27,590
But what's happy?

889
00:38:27,590 --> 00:38:30,480
Pretty relative
 term, especially

890
00:38:30,480 --> 00:38:32,350
after what you've been through.

891
00:38:32,350 --> 00:38:34,000
It sounds like you
 know from experience.

892
00:38:34,000 --> 00:38:34,820
My dad.

893
00:38:34,820 --> 00:38:37,720
He was there for me
 every day of my life.

894
00:38:37,720 --> 00:38:40,710
And then one day,
 he wasn't anymore.

895
00:38:40,710 --> 00:38:42,700
And then, everything changed.

896
00:38:47,180 --> 00:38:49,540
Maybe I should get some more
 fries to go with my ketchup.

897
00:38:49,540 --> 00:38:50,240
Yeah.

898
00:38:50,240 --> 00:38:51,170
Excuse me.

899
00:38:51,170 --> 00:38:53,810
Can I get some
 more fries please?

900
00:38:53,810 --> 00:38:56,820
So are you a typical
 firemen, an adrenaline junkie?

901
00:38:56,820 --> 00:38:58,080
That's a bit of a stereotype.

902
00:38:58,080 --> 00:39:00,810
So you don't go
 skydiving, bungee jumping,

903
00:39:00,810 --> 00:39:02,360
rock climbing, bull riding?

904
00:39:02,360 --> 00:39:03,070
No.

905
00:39:03,070 --> 00:39:03,400
No.

906
00:39:03,400 --> 00:39:04,360
And definitely no.

907
00:39:04,360 --> 00:39:05,510
Motorcycling?

908
00:39:05,510 --> 00:39:06,370
I knew it.

909
00:39:06,370 --> 00:39:07,070
I knew it.

910
00:39:07,070 --> 00:39:08,460
The way you were looking
 at that Harley outside.

911
00:39:08,460 --> 00:39:10,050
Now, why do you know
 so much about bikes?

912
00:39:10,050 --> 00:39:10,940
Oh.

913
00:39:10,940 --> 00:39:12,810
I wrote a book two
 years ago. "Motorcycle

914
00:39:12,810 --> 00:39:15,190
Maintenance for Novices."

915
00:39:15,190 --> 00:39:16,900
Well, my bike definitely
 needs a tune-up.

916
00:39:16,900 --> 00:39:18,240
You should get it going again.

917
00:39:18,240 --> 00:39:19,500
WAITRESS: There you go.

918
00:39:19,500 --> 00:39:20,530
Thank you.

919
00:39:20,530 --> 00:39:21,780
I'm starving.

920
00:39:21,780 --> 00:39:22,590
Oh, wait.

921
00:39:22,590 --> 00:39:23,370
Oh yeah.

922
00:40:22,380 --> 00:40:23,070
Ah.

923
00:40:23,070 --> 00:40:23,770
Yeah.

924
00:40:25,990 --> 00:40:27,780
It's good to have
 you back, Grace.

925
00:40:27,780 --> 00:40:29,120
Thanks, Alicia.

926
00:40:29,120 --> 00:40:32,160
Thanks to all of you for
 the emails, all the flowers.

927
00:40:32,160 --> 00:40:32,860
All right.

928
00:40:32,860 --> 00:40:34,430
Let's cut right to it.

929
00:40:34,430 --> 00:40:37,420
Pitch me your next bestseller.

930
00:40:37,420 --> 00:40:39,820
I, uh, I don't
 have a pitch ready.

931
00:40:39,820 --> 00:40:40,520
Oh.

932
00:40:40,520 --> 00:40:41,800
OK.

933
00:40:41,800 --> 00:40:45,210
Where are we on "The
 Organized Workplace"?

934
00:40:45,210 --> 00:40:48,400
It's been tough getting
 beyond the shelving chapter.

935
00:40:48,400 --> 00:40:50,380
ALICIA: I'm surprised
 to hear that.

936
00:40:50,380 --> 00:40:52,590
Well, this is your
 first day back.

937
00:40:52,590 --> 00:40:55,110
Can you have a pitch
 ready for next week?

938
00:40:55,110 --> 00:40:57,540
What have you got
for us, Michelle?

939
00:40:57,540 --> 00:41:00,880
Well, "Getting Over
 a Bad Break-up."

940
00:41:00,880 --> 00:41:02,780
And what's the angle?

941
00:41:02,780 --> 00:41:04,630
I'm going to interview
 different women who've gone

942
00:41:04,630 --> 00:41:06,010
through difficult break-ups.

943
00:41:06,010 --> 00:41:07,320
See how they coped.

944
00:41:07,320 --> 00:41:08,310
Sob stories?

945
00:41:08,310 --> 00:41:09,010
No.

946
00:41:09,010 --> 00:41:10,110
This is inspirational.

947
00:41:10,110 --> 00:41:13,150
Like for example, when my
 boyfriend broke up with me,

948
00:41:13,150 --> 00:41:16,240
I nearly died, but
 I went to Miami

949
00:41:16,240 --> 00:41:19,010
and found that the
 change of scenery,

950
00:41:19,010 --> 00:41:21,460
the new people, the
 new experiences, it

951
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
just revived me in a way.

952
00:41:23,190 --> 00:41:26,210
So this book is going to
 be about positive change

953
00:41:26,210 --> 00:41:31,360
and how something new can just
 give you a new lease on life.

954
00:41:31,360 --> 00:41:34,130
I'm pleased that you're drawing
 on your personal experience

955
00:41:34,130 --> 00:41:35,010
this time, Michelle.

956
00:41:35,010 --> 00:41:36,860
This sounds like
 one from the heart.

957
00:41:36,860 --> 00:41:43,200
And that is what separates the
 good books from the great ones.

958
00:41:43,200 --> 00:41:43,900
Hey, Michelle.

959
00:41:43,900 --> 00:41:44,600
Yeah.

960
00:41:44,600 --> 00:41:45,300
Good pitch.

961
00:41:45,300 --> 00:41:46,000
Thanks.

962
00:41:46,000 --> 00:41:47,440
Let me know if I can
 help you with yours.

963
00:41:47,440 --> 00:41:51,580
Are you still open to,
 um, new experiences?

964
00:41:51,580 --> 00:41:52,280
Such as?

965
00:41:52,280 --> 00:41:54,780
Dating.

966
00:41:54,780 --> 00:41:57,650
Something casual would be OK.

967
00:41:57,650 --> 00:41:59,250
Maybe you can help me
 with a different project.

968
00:42:05,900 --> 00:42:08,210
Hey, you brought out the bike.

969
00:42:08,210 --> 00:42:09,910
Yeah, well, she
 needs a lot of work.

970
00:42:09,910 --> 00:42:11,850
Can you hand me the 3/8 please?

971
00:42:11,850 --> 00:42:12,810
Sure.

972
00:42:12,810 --> 00:42:13,620
Whoa.

973
00:42:13,620 --> 00:42:15,250
You know they say you
 can judge a man by how

974
00:42:15,250 --> 00:42:16,910
he takes care of his tools.

975
00:42:16,910 --> 00:42:20,530
Brother, you're a mess.

976
00:42:20,530 --> 00:42:22,390
[CELL PHONE RINGING]

977
00:42:24,730 --> 00:42:26,770
Hi, Grace.

978
00:42:26,770 --> 00:42:28,720
Stop me if this is
 out of line, but--

979
00:42:28,720 --> 00:42:29,460
But what?

980
00:42:29,460 --> 00:42:30,690
GRACE (ON PHONE):
 I was just thinking

981
00:42:30,690 --> 00:42:32,100
that if you ever
 wanted to go on a date

982
00:42:32,100 --> 00:42:34,700
I know this girl at work.

983
00:42:34,700 --> 00:42:35,610
Ah.

984
00:42:35,610 --> 00:42:36,980
Girl at work.

985
00:42:36,980 --> 00:42:38,070
She's young, cute.

986
00:42:38,070 --> 00:42:38,770
Not serious.

987
00:42:38,770 --> 00:42:41,940
She's like the anti-me.

988
00:42:41,940 --> 00:42:43,670
STEVE (ON PHONE): You say
 it like it's a good thing.

989
00:42:43,670 --> 00:42:46,170
I just thought it might be fun.

990
00:42:46,170 --> 00:42:48,580
You know, I'm not
 much for setups.

991
00:42:48,580 --> 00:42:52,130
You could just go for a drink.

992
00:42:52,130 --> 00:42:53,350
Why not?

993
00:42:53,350 --> 00:42:54,190
Tonight at Copper's.

994
00:42:54,190 --> 00:42:56,200
Michelle will meet you at 5:00.

995
00:42:56,200 --> 00:42:57,030
OK.

996
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
OK.

997
00:42:57,730 --> 00:42:58,980
It's a date.

998
00:42:58,980 --> 00:42:59,720
Don't hang up.

999
00:42:59,720 --> 00:43:00,420
Is Frank there?

1000
00:43:00,420 --> 00:43:01,820
I need to ask him something.

1001
00:43:01,820 --> 00:43:02,520
Uh.

1002
00:43:02,520 --> 00:43:03,810
Let me see if I can find him.

1003
00:43:10,140 --> 00:43:12,090
FRANK (ON PHONE): Hello.

1004
00:43:12,090 --> 00:43:15,010
Bill and I are looking at
 carpet swatches that day.

1005
00:43:15,010 --> 00:43:16,880
You can come with
 us, but it's not

1006
00:43:16,880 --> 00:43:18,510
as interesting as it sounds.

1007
00:43:18,510 --> 00:43:20,740
Then can I come by and see
 the house Sunday instead?

1008
00:43:20,740 --> 00:43:21,440
Yeah.

1009
00:43:21,440 --> 00:43:22,240
That'd be fantastic.

1010
00:43:22,240 --> 00:43:23,960
So how's the sequel coming?

1011
00:43:23,960 --> 00:43:24,660
It's not.

1012
00:43:24,660 --> 00:43:25,910
I scrapped it.

1013
00:43:25,910 --> 00:43:26,610
Grace.

1014
00:43:26,610 --> 00:43:28,420
I've got something
 else cooking.

1015
00:43:28,420 --> 00:43:29,750
Does Alicia know?

1016
00:43:29,750 --> 00:43:30,450
Not yet.

1017
00:43:30,450 --> 00:43:32,300
But I'm taking her advice.

1018
00:43:32,300 --> 00:43:33,960
This one is from the heart.

1019
00:43:33,960 --> 00:43:34,660
I got to go.

1020
00:43:34,660 --> 00:43:35,360
Where?

1021
00:43:54,180 --> 00:43:55,440
Steve?

1022
00:43:55,440 --> 00:43:56,350
Michelle.

1023
00:43:56,350 --> 00:43:57,210
Hi.

1024
00:43:57,210 --> 00:43:58,890
How are you?

1025
00:43:58,890 --> 00:43:59,590
Good.

1026
00:43:59,590 --> 00:44:00,990
Did you want to grab a table?

1027
00:44:00,990 --> 00:44:02,950
Sure.

1028
00:44:02,950 --> 00:44:05,890
OK.

1029
00:44:05,890 --> 00:44:06,830
A book?

1030
00:44:06,830 --> 00:44:09,560
Stories of the people
 who save our lives.

1031
00:44:09,560 --> 00:44:11,880
Think you can convince your
 captain this is a good idea?

1032
00:44:11,880 --> 00:44:12,980
Well, you helped
 my brother out.

1033
00:44:12,980 --> 00:44:14,280
The least I can do
 is return the favor.

1034
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
Thanks.

1035
00:44:16,160 --> 00:44:17,640
What is that smell?

1036
00:44:17,640 --> 00:44:19,120
Hey, I shower daily.

1037
00:44:19,120 --> 00:44:19,820
No.

1038
00:44:19,820 --> 00:44:21,240
It smells amazing.

1039
00:44:21,240 --> 00:44:22,760
Well, you came by just
 in time for dinner.

1040
00:44:22,760 --> 00:44:23,740
After you.

1041
00:44:27,660 --> 00:44:30,710
Do you like live bands,
 going to concerts?

1042
00:44:30,710 --> 00:44:31,760
Depends on who it is, I guess.

1043
00:44:31,760 --> 00:44:33,030
Well, what kind of
 music do you like?

1044
00:44:33,030 --> 00:44:35,950
Do you like punk?

1045
00:44:35,950 --> 00:44:36,920
Wow.

1046
00:44:36,920 --> 00:44:38,380
You ask a lot of questions huh.

1047
00:44:38,380 --> 00:44:39,350
Sorry.

1048
00:44:39,350 --> 00:44:41,720
Occupational hazard of
 being a writer, I guess.

1049
00:44:41,720 --> 00:44:42,420
Wow.

1050
00:44:42,420 --> 00:44:43,120
A fireman.

1051
00:44:43,120 --> 00:44:45,180
That sounds like an awesome job.

1052
00:44:45,180 --> 00:44:46,650
It has its moments.

1053
00:44:46,650 --> 00:44:47,950
Mine too.

1054
00:44:47,950 --> 00:44:50,200
The fun part is
 everything is research.

1055
00:44:50,200 --> 00:44:52,860
Like this one time, I worked
 on this book about tattoos,

1056
00:44:52,860 --> 00:44:58,050
and so I got one on the small of
 my back and my parents freaked.

1057
00:44:58,050 --> 00:44:59,650
Did you want to see it.

1058
00:44:59,650 --> 00:45:00,350
No.

1059
00:45:00,350 --> 00:45:01,080
I'm good.

1060
00:45:01,080 --> 00:45:02,540
Maybe some other time.

1061
00:45:06,930 --> 00:45:08,820
You know, there's this
 band called Aztec Wheel

1062
00:45:08,820 --> 00:45:10,120
that plays at a club near here.

1063
00:45:10,120 --> 00:45:14,410
Did you maybe want to
 check them out later?

1064
00:45:14,410 --> 00:45:16,200
No.

1065
00:45:16,200 --> 00:45:16,900
Michelle, listen.

1066
00:45:16,900 --> 00:45:17,600
I'm sorry.

1067
00:45:17,600 --> 00:45:19,140
Um.

1068
00:45:19,140 --> 00:45:21,260
You really are great.

1069
00:45:21,260 --> 00:45:22,310
You're fantastic.

1070
00:45:22,310 --> 00:45:23,240
It's me.

1071
00:45:23,240 --> 00:45:24,570
I can't do this.

1072
00:45:24,570 --> 00:45:26,440
I'm not-- I'm not ready.

1073
00:45:26,440 --> 00:45:27,410
I'll take care of the drinks.

1074
00:45:27,410 --> 00:45:28,100
OK.

1075
00:45:28,100 --> 00:45:28,800
I'm sorry.

1076
00:45:43,700 --> 00:45:45,690
Hey.

1077
00:45:45,690 --> 00:45:46,400
Incredible.

1078
00:45:46,400 --> 00:45:47,100
Yeah.

1079
00:45:47,100 --> 00:45:50,880
Firemen have a lot of downtime,
 so most of us learn to cook.

1080
00:45:50,880 --> 00:45:52,110
Most of us.

1081
00:45:52,110 --> 00:45:53,190
Water burner.

1082
00:45:53,190 --> 00:45:56,160
The Lockwood with all the
 culinary talent is Steve.

1083
00:45:56,160 --> 00:45:59,010
He is the best chef this
 firehouse has ever seen.

1084
00:45:59,010 --> 00:46:01,480
Must be nice
 living with a chef.

1085
00:46:01,480 --> 00:46:03,830
Except he doesn't
 cook these days.

1086
00:46:03,830 --> 00:46:04,840
[CELL PHONE RINGS]

1087
00:46:05,540 --> 00:46:07,850
Go ahead.

1088
00:46:07,850 --> 00:46:08,730
Hey, Michelle.

1089
00:46:08,730 --> 00:46:09,890
How's your date?

1090
00:46:09,890 --> 00:46:11,040
What date?

1091
00:46:11,040 --> 00:46:12,330
He left.

1092
00:46:12,330 --> 00:46:13,030
Already?

1093
00:46:13,030 --> 00:46:14,820
We didn't really click.

1094
00:46:14,820 --> 00:46:17,400
Kind of reminded me
 of my older brother.

1095
00:46:17,400 --> 00:46:18,870
I'm sorry it didn't work out.

1096
00:46:18,870 --> 00:46:19,570
Ah.

1097
00:46:19,570 --> 00:46:20,390
It's no problem.

1098
00:46:20,390 --> 00:46:24,360
I'm off to see my favorite band.

1099
00:46:24,360 --> 00:46:25,310
It was a bust.

1100
00:46:25,310 --> 00:46:26,440
Wasn't it?

1101
00:46:26,440 --> 00:46:27,260
It's my fault.

1102
00:46:27,260 --> 00:46:29,190
I was trying to help him,
 and I made things worse.

1103
00:46:29,190 --> 00:46:29,890
Ha.

1104
00:46:29,890 --> 00:46:31,550
Now, you know how I feel.

1105
00:46:31,550 --> 00:46:32,570
Should I go to your place.

1106
00:46:32,570 --> 00:46:33,270
Talk to him.

1107
00:46:33,270 --> 00:46:35,380
Or would that add
 insult to injury?

1108
00:46:35,380 --> 00:46:37,970
He's not there.

1109
00:46:37,970 --> 00:46:40,170
I probably shouldn't
 be telling you this.

1110
00:46:51,900 --> 00:46:52,880
GRACE: Hi.

1111
00:46:52,880 --> 00:46:54,920
Hey, Grace.

1112
00:46:54,920 --> 00:46:58,200
Frank told me I find you
 here at the soup kitchen.

1113
00:46:58,200 --> 00:46:59,150
I hope that's OK.

1114
00:46:59,150 --> 00:47:00,650
It'd be better if you
 rolled up your sleeves.

1115
00:47:04,820 --> 00:47:06,700
You know I was-- I was kidding.

1116
00:47:06,700 --> 00:47:07,400
No.

1117
00:47:07,400 --> 00:47:08,830
I-- I want to help.

1118
00:47:08,830 --> 00:47:09,530
Yeah.

1119
00:47:09,530 --> 00:47:11,640
I've noticed.

1120
00:47:11,640 --> 00:47:13,820
Michelle.

1121
00:47:13,820 --> 00:47:17,360
She's very sweet,
 very inquisitive.

1122
00:47:17,360 --> 00:47:18,090
Sorry.

1123
00:47:18,090 --> 00:47:18,850
No.

1124
00:47:18,850 --> 00:47:19,550
She was fine.

1125
00:47:19,550 --> 00:47:21,060
It was me.

1126
00:47:21,060 --> 00:47:21,760
No.

1127
00:47:21,760 --> 00:47:22,600
You can leave that there.

1128
00:47:22,600 --> 00:47:23,300
That's for Jonesy.

1129
00:47:23,300 --> 00:47:26,410
He, uh, gets a little
 anxious about the crowds,

1130
00:47:26,410 --> 00:47:28,330
so he comes back later to eat.

1131
00:47:28,330 --> 00:47:29,940
Do you volunteer a lot?

1132
00:47:29,940 --> 00:47:31,700
It's my first week back.

1133
00:47:31,700 --> 00:47:35,200
Uh, Molly and I,
we volunteered here

1134
00:47:35,200 --> 00:47:36,270
every week for three years.

1135
00:47:41,220 --> 00:47:43,080
I used to help at
 the animal shelter.

1136
00:47:43,080 --> 00:47:45,810
But when my dad died
 and my career kicked in,

1137
00:47:45,810 --> 00:47:47,770
I just never find the time.

1138
00:47:47,770 --> 00:47:49,950
You got to make time.

1139
00:47:49,950 --> 00:47:50,650
I know.

1140
00:47:50,650 --> 00:47:55,030
I'm learning that more and
 more, ever since the fire.

1141
00:47:55,030 --> 00:47:55,890
Oh.

1142
00:47:55,890 --> 00:47:56,730
Oh, sorry.

1143
00:47:56,730 --> 00:47:57,470
Oh, it's OK.

1144
00:47:57,470 --> 00:48:00,520
A little dishwater
 never hurt anybody.

1145
00:48:00,520 --> 00:48:01,810
I have to thank
 you for something.

1146
00:48:01,810 --> 00:48:02,510
Uh-oh.

1147
00:48:02,510 --> 00:48:06,090
I don't know if I can accept
 another one of your thank yous.

1148
00:48:06,090 --> 00:48:07,920
When I first went to the
 firehouse to find you,

1149
00:48:07,920 --> 00:48:10,090
I was so inspired
 by the place that it

1150
00:48:10,090 --> 00:48:11,380
gave me a new idea for a book.

1151
00:48:11,380 --> 00:48:13,110
So thank you.

1152
00:48:13,110 --> 00:48:15,030
You're welcome.

1153
00:48:15,030 --> 00:48:17,160
I guess.

1154
00:48:17,160 --> 00:48:20,650
You know they really
 miss you at the station.

1155
00:48:20,650 --> 00:48:21,350
Yeah.

1156
00:48:21,350 --> 00:48:23,990
I don't know when
 I'm going back.

1157
00:48:23,990 --> 00:48:25,930
You could stop by for a visit.

1158
00:48:25,930 --> 00:48:28,980
I guess so.

1159
00:48:28,980 --> 00:48:30,190
They've got dirty dishes too.

1160
00:48:37,820 --> 00:48:39,070
So you got it working.

1161
00:48:39,070 --> 00:48:40,570
So far so good.

1162
00:48:40,570 --> 00:48:42,290
How long have you had it?

1163
00:48:42,290 --> 00:48:44,270
My parents gave it to
 us for our wedding gift.

1164
00:48:44,270 --> 00:48:45,110
Cool parents.

1165
00:48:45,110 --> 00:48:45,370
Yeah.

1166
00:48:45,370 --> 00:48:46,140
They're big into bikes.

1167
00:48:46,140 --> 00:48:47,520
Your parents are
 still together?

1168
00:48:47,520 --> 00:48:48,700
Over 40 years.

1169
00:48:48,700 --> 00:48:49,840
Wow.

1170
00:48:49,840 --> 00:48:51,720
How do they do it?

1171
00:48:51,720 --> 00:48:55,780
They're always planning their
 next vacation, skiing, golfing.

1172
00:48:55,780 --> 00:48:57,430
They're best friends.

1173
00:48:57,430 --> 00:49:00,820
They're meant for each other.

1174
00:49:00,820 --> 00:49:03,270
Sounds like they make
 every day a new beginning.

1175
00:49:06,750 --> 00:49:07,750
You want to hop on?

1176
00:49:10,730 --> 00:49:13,210
[CELL PHONE RINGING]

1177
00:49:19,190 --> 00:49:20,700
That was Cliff.

1178
00:49:20,700 --> 00:49:22,740
My fiance.

1179
00:49:22,740 --> 00:49:24,990
Oh yeah.

1180
00:49:24,990 --> 00:49:27,420
Well, I'll see
 you later, Steve.

1181
00:49:27,420 --> 00:49:28,420
See you later.

1182
00:49:55,870 --> 00:49:57,490
Sorry I'm late.

1183
00:49:57,490 --> 00:50:01,480
Never too late to
 start celebrating.

1184
00:50:01,480 --> 00:50:02,630
GRACE: What are we celebrating?

1185
00:50:02,630 --> 00:50:04,130
Bidwell account.

1186
00:50:04,130 --> 00:50:06,910
Signed, sealed, and delivered.

1187
00:50:06,910 --> 00:50:09,080
Cliff, why didn't you
 tell me on the phone?

1188
00:50:09,080 --> 00:50:11,240
Because I wanted to
 tell you in person.

1189
00:50:15,560 --> 00:50:19,290
I thought it was a
 special, special occasion.

1190
00:50:19,290 --> 00:50:20,400
Be careful of the shirt.

1191
00:50:20,400 --> 00:50:21,390
It's just water.

1192
00:50:21,390 --> 00:50:22,600
Actually, it's Egyptian cotton.

1193
00:50:25,580 --> 00:50:28,400
I'm so happy for you, Cliff.

1194
00:50:28,400 --> 00:50:29,380
There we go.

1195
00:50:29,380 --> 00:50:31,790
A little toast.

1196
00:50:31,790 --> 00:50:33,090
There we go.

1197
00:50:33,090 --> 00:50:34,530
To us.

1198
00:50:34,530 --> 00:50:35,520
To our future.

1199
00:50:40,480 --> 00:50:42,770
Maybe now we can go to the
 Bahamas with Jen and Bill.

1200
00:50:42,770 --> 00:50:43,990
What?

1201
00:50:43,990 --> 00:50:45,530
I probably won't have time.

1202
00:50:45,530 --> 00:50:47,150
I thought you said the
 Bidwell stuff was over.

1203
00:50:47,150 --> 00:50:47,850
No.

1204
00:50:47,850 --> 00:50:48,620
We landed the account.

1205
00:50:48,620 --> 00:50:49,320
Yeah.

1206
00:50:49,320 --> 00:50:51,610
The real work's just beginning.

1207
00:50:51,610 --> 00:50:53,390
Certainly for the
 next few weeks once we

1208
00:50:53,390 --> 00:50:55,840
get it up to speed by May.

1209
00:50:55,840 --> 00:50:56,970
Oh, and May we're
 getting married,

1210
00:50:56,970 --> 00:50:58,950
so there's our honeymoon
 to think about, right.

1211
00:50:58,950 --> 00:51:00,600
I guess you're right.

1212
00:51:00,600 --> 00:51:03,230
Yeah.

1213
00:51:03,230 --> 00:51:05,980
It's not like you to be late.

1214
00:51:05,980 --> 00:51:08,650
I was helping out at the
 soup kitchen down the street.

1215
00:51:08,650 --> 00:51:10,850
Oh.

1216
00:51:10,850 --> 00:51:12,770
Why?

1217
00:51:12,770 --> 00:51:13,790
Why?

1218
00:51:13,790 --> 00:51:16,330
Because it feels good to help
 people who really need it.

1219
00:51:16,330 --> 00:51:17,930
You can always give them money.

1220
00:51:17,930 --> 00:51:20,050
Probably go a lot
 further, give you

1221
00:51:20,050 --> 00:51:22,360
time to do things important.

1222
00:51:22,360 --> 00:51:24,710
Feeding the homeless
 is important.

1223
00:51:24,710 --> 00:51:25,780
Yeah.

1224
00:51:25,780 --> 00:51:28,130
Sure.

1225
00:51:28,130 --> 00:51:30,590
How's the book going, Grace?

1226
00:51:30,590 --> 00:51:31,560
I dropped it.

1227
00:51:31,560 --> 00:51:33,380
I'm going to do something
 on firefighters.

1228
00:51:33,380 --> 00:51:35,440
I just need an angle.

1229
00:51:35,440 --> 00:51:37,010
Grace, you said
 that "The Organized

1230
00:51:37,010 --> 00:51:38,260
Workplace" was a moneymaker.

1231
00:51:38,260 --> 00:51:40,600
This book is going to sell too.

1232
00:51:40,600 --> 00:51:43,930
But doesn't it take a lot more
 time to start from square one?

1233
00:51:43,930 --> 00:51:47,320
It's going to sell even more.

1234
00:51:47,320 --> 00:51:48,150
Look at these pictures.

1235
00:51:50,750 --> 00:51:53,030
When these guys
 aren't saving lives,

1236
00:51:53,030 --> 00:51:55,040
they cook these
 elaborate meals together.

1237
00:51:57,710 --> 00:51:58,410
Mm.

1238
00:51:58,410 --> 00:51:59,730
Kitchen looks a little communal.

1239
00:52:03,880 --> 00:52:05,660
"The Ladder Company Cookbook."

1240
00:52:05,660 --> 00:52:08,650
Recipes and stories
 from a firehouse.

1241
00:52:08,650 --> 00:52:11,770
These men are passionate,
 fun, and funny.

1242
00:52:11,770 --> 00:52:14,290
The firehouse is so
 full of energy and life.

1243
00:52:14,290 --> 00:52:15,490
Even though they
 deal with tragedy,

1244
00:52:15,490 --> 00:52:17,300
they somehow come together
 to make these meals

1245
00:52:17,300 --> 00:52:19,850
and celebrate life.

1246
00:52:19,850 --> 00:52:22,240
This is not your
 usual standard fare.

1247
00:52:24,770 --> 00:52:26,340
It's not my standard fare.

1248
00:52:26,340 --> 00:52:29,100
I'm raising my standards.

1249
00:52:29,100 --> 00:52:31,140
Alicia, this book may take
 me a little longer to write,

1250
00:52:31,140 --> 00:52:33,180
but it's something I have to do.

1251
00:52:37,420 --> 00:52:39,390
You have a lot of
 passion for this project.

1252
00:52:42,690 --> 00:52:44,050
Go for it.

1253
00:52:44,050 --> 00:52:45,380
I'll look forward to seeing it.

1254
00:52:51,340 --> 00:52:53,160
So what do you think, Captain?

1255
00:52:53,160 --> 00:53:00,190
Miss Harlen, it's a good idea.

1256
00:53:00,190 --> 00:53:02,230
It'll also be good
 for company morale.

1257
00:53:04,960 --> 00:53:08,190
It's a shame Steve Lockwood
 can't be a part of this book.

1258
00:53:08,190 --> 00:53:09,890
I hear he's a great cook.

1259
00:53:09,890 --> 00:53:11,990
He's a great fireman too.

1260
00:53:11,990 --> 00:53:18,400
He just needs time to uh--
 he just needs some time

1261
00:53:18,400 --> 00:53:20,030
before he can come
 back to this firehouse

1262
00:53:20,030 --> 00:53:21,200
and help this community again.

1263
00:53:21,200 --> 00:53:23,350
He never stopped
 helping the community.

1264
00:53:23,350 --> 00:53:26,060
He's been volunteering at the
 South Street soup kitchen.

1265
00:53:26,060 --> 00:53:26,810
It's that so?

1266
00:53:26,810 --> 00:53:28,100
Wow.

1267
00:53:28,100 --> 00:53:29,720
Jesus.

1268
00:53:29,720 --> 00:53:30,980
He hasn't done that
 for a long time.

1269
00:53:30,980 --> 00:53:32,550
And if it weren't for
 him, I wouldn't be doing

1270
00:53:32,550 --> 00:53:35,880
this project or any project.

1271
00:53:35,880 --> 00:53:36,730
He saved my life.

1272
00:53:44,010 --> 00:53:45,610
I brought you your
 favorite flowers.

1273
00:53:48,970 --> 00:53:50,360
You know I remember
 dropping you off

1274
00:53:50,360 --> 00:53:53,310
at your apartment
 after our first date,

1275
00:53:53,310 --> 00:53:58,050
and I said, "goodbye, Molly."

1276
00:53:58,050 --> 00:53:59,870
And you told me I
 shouldn't say goodbye

1277
00:53:59,870 --> 00:54:01,270
because it suggests
 that we were never

1278
00:54:01,270 --> 00:54:02,620
going to see each other again.

1279
00:54:05,320 --> 00:54:07,420
You told me to say
 "see you soon" instead.

1280
00:54:10,930 --> 00:54:12,160
And we never said goodbye.

1281
00:54:12,160 --> 00:54:19,120
We always said "see you soon."

1282
00:54:19,120 --> 00:54:21,110
I'm sorry I haven't
 visited Molly.

1283
00:54:24,590 --> 00:54:26,080
I didn't want to say goodbye.

1284
00:54:38,000 --> 00:54:39,790
You going to work today?

1285
00:54:39,790 --> 00:54:40,490
Yeah.

1286
00:54:40,490 --> 00:54:44,150
I got an afternoon shift.

1287
00:54:44,150 --> 00:54:45,320
I'm going to come with you.

1288
00:54:45,320 --> 00:54:46,650
I want to say hi to the guys.

1289
00:55:05,150 --> 00:55:07,260
Grace?

1290
00:55:07,260 --> 00:55:07,960
Hey, you ready?

1291
00:55:07,960 --> 00:55:08,660
I'm double parked.

1292
00:55:08,660 --> 00:55:10,470
Hey, Jen.

1293
00:55:10,470 --> 00:55:12,140
It's still warm, Jonesy.

1294
00:55:12,140 --> 00:55:12,840
Enjoy.

1295
00:55:15,500 --> 00:55:18,200
Grace Harlen?

1296
00:55:18,200 --> 00:55:20,690
It's my new layered look.

1297
00:55:20,690 --> 00:55:24,350
I think you look fantastic
 without your laptop.

1298
00:55:24,350 --> 00:55:26,550
So you blew off work to
 work at a soup kitchen.

1299
00:55:26,550 --> 00:55:28,470
It's not work.

1300
00:55:28,470 --> 00:55:29,360
Just a little time.

1301
00:55:32,390 --> 00:55:33,090
What's up?

1302
00:55:36,940 --> 00:55:38,530
People need more than soup.

1303
00:55:38,530 --> 00:55:40,720
They need someone
 to take the time

1304
00:55:40,720 --> 00:55:42,040
to stop and really see them.

1305
00:55:46,160 --> 00:55:47,870
Well, I see you, and
 I like what I see.

1306
00:55:51,810 --> 00:55:52,800
Hey.

1307
00:55:52,800 --> 00:55:55,180
It's so good to have you back.

1308
00:55:55,180 --> 00:55:56,400
What do you mean?

1309
00:55:56,400 --> 00:56:00,560
You're like you were
 before your dad died.

1310
00:56:04,000 --> 00:56:08,740
I felt so helpless and
 lonely when he died.

1311
00:56:08,740 --> 00:56:10,910
That's why I threw
 myself into my work.

1312
00:56:10,910 --> 00:56:13,620
I know.

1313
00:56:13,620 --> 00:56:16,110
Since the fire,
 I've felt different

1314
00:56:16,110 --> 00:56:19,860
like so many things that didn't
 really matter got burned away.

1315
00:56:19,860 --> 00:56:21,850
Does that make sense?

1316
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
Mhm.

1317
00:56:22,850 --> 00:56:24,340
Makes a lot of sense.

1318
00:56:27,330 --> 00:56:28,320
You ready for the heat?

1319
00:56:28,320 --> 00:56:29,320
Ready for the action?

1320
00:56:29,320 --> 00:56:32,670
Right here, buddy.

1321
00:56:32,670 --> 00:56:33,930
Get in here.

1322
00:56:33,930 --> 00:56:36,090
Hey, the prodigal
 firefighter returns.

1323
00:56:36,090 --> 00:56:36,790
Hey, guys.

1324
00:56:36,790 --> 00:56:37,760
It's good to see you, Steve.

1325
00:56:37,760 --> 00:56:40,240
I'll take one of those.

1326
00:56:40,240 --> 00:56:40,940
All right.

1327
00:56:40,940 --> 00:56:41,810
I'm going to take
 one to the captain.

1328
00:56:41,810 --> 00:56:42,510
Yeah.

1329
00:56:42,510 --> 00:56:43,420
You do that.

1330
00:56:43,420 --> 00:56:46,270
Nice suit.

1331
00:56:46,270 --> 00:56:47,430
We love you.

1332
00:56:47,430 --> 00:56:48,290
Want to toss the ball?

1333
00:56:48,290 --> 00:56:48,570
Yeah.

1334
00:56:48,570 --> 00:56:49,270
Sure.

1335
00:56:49,270 --> 00:56:50,410
Right on.

1336
00:56:50,410 --> 00:56:51,110
Go long.

1337
00:56:53,590 --> 00:56:54,290
CAPTAIN: Oh.

1338
00:56:54,290 --> 00:56:54,990
Oh good.

1339
00:56:54,990 --> 00:56:55,790
All right.

1340
00:56:55,790 --> 00:56:56,990
I love you too, sweetie.

1341
00:56:56,990 --> 00:56:58,740
Bye bye.

1342
00:56:58,740 --> 00:56:59,620
Hey, captain.

1343
00:56:59,620 --> 00:57:03,490
I got you a double double
 with milk, courtesy of Steve.

1344
00:57:03,490 --> 00:57:04,190
Ah.

1345
00:57:04,190 --> 00:57:05,970
Thanks.

1346
00:57:05,970 --> 00:57:06,780
What's with the suit?

1347
00:57:06,780 --> 00:57:07,480
Oh.

1348
00:57:07,480 --> 00:57:08,180
Uh.

1349
00:57:08,180 --> 00:57:12,130
Well, Steve and I were just
 visiting Molly's grave.

1350
00:57:12,130 --> 00:57:14,230
Really?

1351
00:57:14,230 --> 00:57:15,180
How about that?

1352
00:57:15,180 --> 00:57:17,720
He's just downstairs saying
 hi to the guys if you want to--

1353
00:57:17,720 --> 00:57:18,420
[ALARM BLARING]

1354
00:57:18,420 --> 00:57:19,410
Oh jeez.

1355
00:57:24,350 --> 00:57:27,220
Clear.

1356
00:57:27,220 --> 00:57:29,210
What's the situation?

1357
00:57:29,210 --> 00:57:32,130
Some kids were fooling around
 in the old Coalmount Hotel.

1358
00:57:32,130 --> 00:57:34,070
One slipped down the
 old elevator shaft.

1359
00:57:34,070 --> 00:57:36,060
Now, he's seriously
hurt, and he's trapped.

1360
00:57:36,060 --> 00:57:37,050
Ah jeez.

1361
00:57:37,050 --> 00:57:39,330
We're going to need our
 best repeller on this one.

1362
00:57:39,330 --> 00:57:40,020
You two.

1363
00:57:40,020 --> 00:57:40,810
Move it.

1364
00:57:40,810 --> 00:57:41,510
Lockwood.

1365
00:57:44,980 --> 00:57:46,970
Can I trust you?

1366
00:57:46,970 --> 00:57:47,960
Yes, sir.

1367
00:57:47,960 --> 00:57:48,950
You can.

1368
00:57:48,950 --> 00:57:50,940
All right.

1369
00:57:50,940 --> 00:57:51,930
Get your stuff.

1370
00:57:51,930 --> 00:57:52,920
Yes, sir.

1371
00:58:15,240 --> 00:58:16,730
[INAUDIBLE] to dispatch.

1372
00:58:16,730 --> 00:58:18,710
We are on route.

1373
00:58:18,710 --> 00:58:20,200
ETA one minute.

1374
00:58:23,670 --> 00:58:25,160
[HORN HONKING]

1375
00:58:44,300 --> 00:58:45,000
What have we got?

1376
00:58:45,000 --> 00:58:47,460
FIREMAN: Well, the
 stairs collapsed.

1377
00:58:47,460 --> 00:58:49,350
We got kids trapped inside
 parking level four or five.

1378
00:58:49,350 --> 00:58:50,930
We're not sure.

1379
00:58:50,930 --> 00:58:51,620
All right.

1380
00:58:51,620 --> 00:58:53,350
Listen up.

1381
00:58:53,350 --> 00:58:55,280
A couple of kids messing around
 on the staircase in there.

1382
00:58:55,280 --> 00:58:56,080
The thing gives out.

1383
00:58:56,080 --> 00:58:57,380
Drops one of the boys
 down to he thinks

1384
00:58:57,380 --> 00:58:58,980
parking level four or five.

1385
00:58:58,980 --> 00:59:00,350
The only way to get
 there-- the staircase

1386
00:59:00,350 --> 00:59:02,400
is history-- through
 the lobby here.

1387
00:59:02,400 --> 00:59:03,500
Down the elevator shaft.

1388
00:59:03,500 --> 00:59:04,420
Got it?

1389
00:59:04,420 --> 00:59:05,490
Let's rope us a calf, Steve.

1390
00:59:05,490 --> 00:59:06,180
Do it.

1391
00:59:06,180 --> 00:59:06,880
All right.

1392
00:59:13,490 --> 00:59:14,460
Hurry up.

1393
00:59:14,460 --> 00:59:15,440
JOSH: Help!

1394
00:59:15,440 --> 00:59:16,410
I can't move.

1395
00:59:16,410 --> 00:59:17,390
I'm hurt.

1396
00:59:17,390 --> 00:59:19,330
Please, somebody, help!

1397
00:59:19,330 --> 00:59:20,310
STEVE: Hang on, buddy.

1398
00:59:20,310 --> 00:59:21,070
We're coming.

1399
00:59:21,070 --> 00:59:21,770
All right.

1400
00:59:21,770 --> 00:59:24,760
Let's make these two beams
 the anchor right over here.

1401
00:59:24,760 --> 00:59:26,460
When you're done, I
 want that shackle right

1402
00:59:26,460 --> 00:59:27,490
here, right where I'm standing.

1403
00:59:27,490 --> 00:59:28,410
Right there.

1404
00:59:28,410 --> 00:59:29,110
Here.

1405
00:59:29,110 --> 00:59:31,020
I want you to saw off this
 section right here from here

1406
00:59:31,020 --> 00:59:32,030
to here.
 All right.

1407
00:59:32,030 --> 00:59:33,020
Get on it.

1408
00:59:33,020 --> 00:59:36,490
Where's that anchor?

1409
00:59:36,490 --> 00:59:37,270
Let's go.

1410
00:59:37,270 --> 00:59:37,970
Let's go.

1411
00:59:37,970 --> 00:59:38,960
Bring it over here.

1412
00:59:43,910 --> 00:59:46,690
Here we go.

1413
00:59:46,690 --> 00:59:47,390
Secure?

1414
00:59:47,390 --> 00:59:48,100
Yes, sir.

1415
00:59:48,100 --> 00:59:49,150
You be safe down there.

1416
00:59:49,150 --> 00:59:49,850
Yes, sir.

1417
00:59:49,850 --> 00:59:50,720
No cowboy stuff.

1418
00:59:50,720 --> 00:59:51,410
All right.

1419
00:59:51,410 --> 00:59:52,110
Good.

1420
00:59:55,350 --> 00:59:56,880
I'm going to drop
 the rope down now.

1421
00:59:56,880 --> 00:59:57,680
OK.

1422
00:59:57,680 --> 01:00:00,160
Three, two, one.

1423
01:00:05,130 --> 01:00:06,620
Easy.

1424
01:00:06,620 --> 01:00:08,110
All right, kid.

1425
01:00:08,110 --> 01:00:09,110
I'm coming down.

1426
01:00:45,380 --> 01:00:46,080
All right, buddy.

1427
01:00:46,080 --> 01:00:47,200
Almost there.

1428
01:00:47,200 --> 01:00:49,340
What's your name?

1429
01:00:49,340 --> 01:00:50,060
It's Josh.

1430
01:00:50,060 --> 01:00:50,760
All right.

1431
01:00:50,760 --> 01:00:51,460
Josh, tell me.

1432
01:00:51,460 --> 01:00:52,630
Can you move your legs?

1433
01:00:52,630 --> 01:00:54,330
Yeah.

1434
01:00:54,330 --> 01:00:55,740
My ankle's killing me.

1435
01:00:55,740 --> 01:00:56,490
But you can feel it?

1436
01:00:56,490 --> 01:00:57,190
Yeah.

1437
01:00:57,190 --> 01:00:58,410
That's good.

1438
01:00:58,410 --> 01:00:59,430
That's good.

1439
01:00:59,430 --> 01:01:00,170
All right, just relax.

1440
01:01:00,170 --> 01:01:02,820
I'm almost there.

1441
01:01:02,820 --> 01:01:03,820
Get the basket in here.

1442
01:01:03,820 --> 01:01:04,810
Get the basket!

1443
01:01:12,300 --> 01:01:13,300
All right, cap.

1444
01:01:13,300 --> 01:01:16,290
Send it down.

1445
01:01:16,290 --> 01:01:17,290
Put it out.

1446
01:01:52,220 --> 01:01:53,220
All right, buddy.

1447
01:01:53,220 --> 01:01:54,510
Stay out of elevator shafts.

1448
01:01:54,510 --> 01:01:55,210
All right.

1449
01:01:55,210 --> 01:01:55,910
Yeah.

1450
01:02:20,660 --> 01:02:23,960
Thanks, captain.

1451
01:02:23,960 --> 01:02:24,650
All right.

1452
01:02:24,650 --> 01:02:25,440
Here we go.

1453
01:02:25,440 --> 01:02:27,770
To another successful rescue.

1454
01:02:27,770 --> 01:02:28,860
GROUP: Here, here.

1455
01:02:28,860 --> 01:02:33,420
And to the return of the
 better Lockwood brother.

1456
01:02:33,420 --> 01:02:35,130
Ooh.

1457
01:02:35,130 --> 01:02:37,280
Also, here's to our
 team, to our family,

1458
01:02:37,280 --> 01:02:39,340
back together again.

1459
01:02:39,340 --> 01:02:41,810
And to our newest member.

1460
01:02:41,810 --> 01:02:43,590
Me?

1461
01:02:43,590 --> 01:02:45,210
You're one of us now, Grace.

1462
01:02:45,210 --> 01:02:47,030
Ladder company 22.

1463
01:02:47,030 --> 01:02:49,750
GROUP: 22!

1464
01:02:49,750 --> 01:02:52,230
22.

1465
01:02:52,230 --> 01:02:56,190
The thing I don't get is how
 you got to the scene so fast.

1466
01:02:56,190 --> 01:02:58,530
Do the two of you have some
 kind of psychic connection

1467
01:02:58,530 --> 01:03:01,060
or something like that?

1468
01:03:01,060 --> 01:03:03,850
Actually, I borrowed a short
 wave radio so I could get

1469
01:03:03,850 --> 01:03:05,470
pictures of you guys in action.

1470
01:03:05,470 --> 01:03:06,170
Smart.

1471
01:03:13,310 --> 01:03:15,440
So Jonesy told me you've
 been down at the soup

1472
01:03:15,440 --> 01:03:16,870
kitchen a few times, huh.

1473
01:03:16,870 --> 01:03:19,970
I really like it there.

1474
01:03:19,970 --> 01:03:22,040
That place could
 use a rescue too.

1475
01:03:22,040 --> 01:03:24,020
The owner's jacking up the rent.

1476
01:03:24,020 --> 01:03:25,400
We're going to do
 a fundraiser here,

1477
01:03:25,400 --> 01:03:29,110
but I don't know how much
 longer that place can hold out.

1478
01:03:29,110 --> 01:03:30,080
Is there something I can do?

1479
01:03:30,080 --> 01:03:31,380
Maybe.

1480
01:03:31,380 --> 01:03:33,970
You're the expert at
 helping people out.

1481
01:03:33,970 --> 01:03:35,890
I'm no expert.

1482
01:03:35,890 --> 01:03:39,350
You helped me a lot.

1483
01:03:39,350 --> 01:03:40,140
I have?

1484
01:03:40,140 --> 01:03:40,840
Yeah.

1485
01:03:46,950 --> 01:03:47,650
Well, I should go.

1486
01:03:47,650 --> 01:03:49,140
Why?

1487
01:03:49,140 --> 01:03:50,620
Cliff and I have plans.

1488
01:03:50,620 --> 01:03:53,010
But you're coming back, right?

1489
01:03:53,010 --> 01:03:54,850
I mean for the book.

1490
01:03:54,850 --> 01:03:57,160
Definitely.

1491
01:03:57,160 --> 01:03:57,880
For the book.

1492
01:03:57,880 --> 01:03:58,580
OK.

1493
01:04:01,860 --> 01:04:04,470
GRACE: I expected the whole
 experience to be exciting,

1494
01:04:04,470 --> 01:04:06,640
but not, you know, exhilarating.

1495
01:04:06,640 --> 01:04:09,250
Well, I just hope you weren't
 too close to the scene.

1496
01:04:09,250 --> 01:04:09,950
No.

1497
01:04:09,950 --> 01:04:12,920
I was way back.

1498
01:04:12,920 --> 01:04:18,480
I think living in a hotel
 room is making you loopy.

1499
01:04:18,480 --> 01:04:21,230
What do you say we go house
 hunting in Kensington.

1500
01:04:21,230 --> 01:04:21,930
GRACE: Right now.

1501
01:04:21,930 --> 01:04:22,670
I'm in my pajamas.

1502
01:04:28,510 --> 01:04:29,990
Grace.
 Grace, come look at this.

1503
01:04:29,990 --> 01:04:30,690
Come here.

1504
01:04:30,690 --> 01:04:33,260
Come here.

1505
01:04:33,260 --> 01:04:34,550
Open house tomorrow.

1506
01:04:34,550 --> 01:04:35,580
Quiet cul-de-sac.

1507
01:04:35,580 --> 01:04:37,040
Huge lot.

1508
01:04:37,040 --> 01:04:37,740
Private setting.

1509
01:04:37,740 --> 01:04:38,720
What do you think?

1510
01:04:38,720 --> 01:04:39,770
I hope it's not too private.

1511
01:04:39,770 --> 01:04:41,280
Our kids won't have
 anyone to play with.

1512
01:04:41,280 --> 01:04:41,750
Oh.

1513
01:04:41,750 --> 01:04:43,660
They'll play with the other
 kids at school and the nanny.

1514
01:04:43,660 --> 01:04:44,400
The nanny?

1515
01:04:44,400 --> 01:04:44,900
Yeah.
 The nanny.

1516
01:04:44,900 --> 01:04:46,710
Unless you're planning
 on staying at home.

1517
01:04:49,840 --> 01:04:51,580
I hadn't thought of that.

1518
01:04:51,580 --> 01:04:52,330
Yeah.

1519
01:04:52,330 --> 01:04:55,100
Maybe.

1520
01:04:55,100 --> 01:04:56,630
You mean work from home, right?

1521
01:04:56,630 --> 01:04:58,670
I want to be
 there for our kids.

1522
01:04:58,670 --> 01:05:00,480
We'd lose a lot of income.

1523
01:05:00,480 --> 01:05:02,260
We need to be
 realistic about this.

1524
01:05:02,260 --> 01:05:03,460
I don't even know
 why we're arguing.

1525
01:05:03,460 --> 01:05:04,160
We're what?

1526
01:05:04,160 --> 01:05:06,810
Four years away from
 having kids anyway.

1527
01:05:06,810 --> 01:05:08,300
If we're going to be
realistic about it,

1528
01:05:08,300 --> 01:05:10,250
that house isn't even
 in our price range.

1529
01:05:10,250 --> 01:05:12,690
But you said the fireman's
 cookbook is sure fire.

1530
01:05:12,690 --> 01:05:16,640
Yes, but I'm donating half the
 proceeds to the soup kitchen.

1531
01:05:16,640 --> 01:05:18,270
What?

1532
01:05:18,270 --> 01:05:21,330
With the money from the book,
 they could not only survive,

1533
01:05:21,330 --> 01:05:23,960
they could thrive.

1534
01:05:23,960 --> 01:05:26,650
But what about our survival?

1535
01:05:26,650 --> 01:05:28,600
Cliff, I don't exactly
 see us out on the street

1536
01:05:28,600 --> 01:05:31,130
corner panhandling.

1537
01:05:31,130 --> 01:05:34,570
What do you see for us?

1538
01:05:34,570 --> 01:05:37,490
Kensington's very nice.

1539
01:05:37,490 --> 01:05:39,690
But maybe we could
 find something closer

1540
01:05:39,690 --> 01:05:41,170
in this neighborhood maybe.

1541
01:05:49,460 --> 01:05:50,430
Hey.

1542
01:05:50,430 --> 01:05:51,800
I thought the captain
 said you could come

1543
01:05:51,800 --> 01:05:53,250
back without all the baggage.

1544
01:05:53,250 --> 01:05:54,040
Fine.

1545
01:05:54,040 --> 01:05:57,350
Then I guess he's not hungry.

1546
01:05:57,350 --> 01:05:58,050
He's back.

1547
01:06:21,810 --> 01:06:22,800
Hey.

1548
01:06:22,800 --> 01:06:23,820
Hey.

1549
01:06:23,820 --> 01:06:24,530
How's it going?

1550
01:06:24,530 --> 01:06:25,230
Not bad.

1551
01:06:25,230 --> 01:06:27,420
I'm just a little
 out of practice.

1552
01:06:27,420 --> 01:06:29,170
Hey, I got these for the table.

1553
01:06:29,170 --> 01:06:31,300
But I want you to
 take them home later.

1554
01:06:31,300 --> 01:06:33,650
Sunflowers.

1555
01:06:33,650 --> 01:06:37,140
Yeah, my dad said sunflowers
 always make a woman smile.

1556
01:06:37,140 --> 01:06:39,880
But I think it was
 my mom who told him.

1557
01:06:39,880 --> 01:06:41,870
Your parents seem very wise.

1558
01:06:41,870 --> 01:06:44,160
Yeah.

1559
01:06:44,160 --> 01:06:45,940
You-- you two plan
 on having kids.

1560
01:06:45,940 --> 01:06:47,590
Yeah.

1561
01:06:47,590 --> 01:06:50,110
In a few years.

1562
01:06:50,110 --> 01:06:54,690
You know, I saw a sign outside
 a toy shop once that said,

1563
01:06:54,690 --> 01:06:57,690
"don't postpone the joy."

1564
01:06:57,690 --> 01:06:59,090
If you know what I mean.

1565
01:07:01,980 --> 01:07:02,960
That smells like Heaven.

1566
01:07:02,960 --> 01:07:03,660
Yeah.

1567
01:07:03,660 --> 01:07:04,420
You want to try it?

1568
01:07:04,420 --> 01:07:05,120
No.

1569
01:07:05,120 --> 01:07:06,440
I don't want to
 ruin the surprise.

1570
01:07:06,440 --> 01:07:07,510
Oh come on.

1571
01:07:07,510 --> 01:07:10,360
I need an objective opinion.

1572
01:07:10,360 --> 01:07:11,330
It's a little warm.

1573
01:07:16,620 --> 01:07:18,540
Mm.

1574
01:07:18,540 --> 01:07:21,260
That may be the best
 thing I've ever tasted.

1575
01:07:21,260 --> 01:07:22,710
Yeah?

1576
01:07:22,710 --> 01:07:25,330
Just wait til you see how it
 works with the homemade pasta.

1577
01:07:25,330 --> 01:07:26,830
Wow.

1578
01:07:26,830 --> 01:07:28,130
[CLEARING THROAT]

1579
01:07:28,830 --> 01:07:30,230
Hey.

1580
01:07:30,230 --> 01:07:31,860
Sauce is going to be ready
 in about five minutes.

1581
01:07:31,860 --> 01:07:32,590
OK.
All right.

1582
01:07:32,590 --> 01:07:33,290
I'm ready.

1583
01:07:33,290 --> 01:07:34,910
I'm wearing elastic band pants.

1584
01:07:47,190 --> 01:07:49,150
Grace, pass me the salt please.

1585
01:07:54,830 --> 01:07:55,530
Oh.

1586
01:07:55,530 --> 01:07:58,070
I've never been so
 full in my life.

1587
01:07:58,070 --> 01:08:01,080
We may have to pump
 Frank's stomach.

1588
01:08:01,080 --> 01:08:03,950
Thanks for letting me
 photocopy your recipe book.

1589
01:08:03,950 --> 01:08:08,000
You guard that with your life.

1590
01:08:08,000 --> 01:08:09,530
Chicken cacciatore.

1591
01:08:09,530 --> 01:08:11,200
You gave it four stars.

1592
01:08:11,200 --> 01:08:13,820
Is it that good?

1593
01:08:13,820 --> 01:08:15,690
Yeah.

1594
01:08:15,690 --> 01:08:17,370
It was actually
 Molly's favorite.

1595
01:08:17,370 --> 01:08:21,720
In fact, that was last
 thing I ever made her.

1596
01:08:21,720 --> 01:08:23,160
The night of the accident.

1597
01:08:23,160 --> 01:08:23,860
Oh.

1598
01:08:23,860 --> 01:08:24,560
STEVE: Yeah.

1599
01:08:24,560 --> 01:08:26,580
For dinner, I went to
work on the night shift,

1600
01:08:26,580 --> 01:08:28,640
and she went to go
 visit her parents.

1601
01:08:28,640 --> 01:08:30,980
I was actually on call when
 the dispatch came over.

1602
01:08:30,980 --> 01:08:33,130
Three car pile-up.

1603
01:08:33,130 --> 01:08:36,450
You know, I had the
 weirdest feeling.

1604
01:08:36,450 --> 01:08:39,290
Something told me it was her.

1605
01:08:39,290 --> 01:08:43,080
I got there as fast as I
 could, but it was too late.

1606
01:08:43,080 --> 01:08:45,350
Sounds like you did
 everything you possibly could.

1607
01:08:45,350 --> 01:08:48,880
See that's the thing
 I-- it's my job.

1608
01:08:48,880 --> 01:08:50,140
I save people's lives.

1609
01:08:50,140 --> 01:08:51,560
It's what I do.

1610
01:08:51,560 --> 01:08:56,160
And I couldn't save the most
 important person in my life.

1611
01:08:56,160 --> 01:08:59,120
Think of all the ones
you have saved, like me.

1612
01:09:06,590 --> 01:09:08,250
Well, I will get
 this book messengered

1613
01:09:08,250 --> 01:09:10,230
back to you tomorrow.

1614
01:09:10,230 --> 01:09:11,770
You're going to messenger it?

1615
01:09:11,770 --> 01:09:12,950
I'm pretty much
 through the book.

1616
01:09:12,950 --> 01:09:14,050
I've got all the
 pictures I need.

1617
01:09:14,050 --> 01:09:15,700
Plenty of interviews.

1618
01:09:15,700 --> 01:09:18,980
You didn't get mine.

1619
01:09:18,980 --> 01:09:21,120
Maybe because I feel like
 I know you so well already.

1620
01:09:24,920 --> 01:09:27,240
Once we get an
 idea of the numbers,

1621
01:09:27,240 --> 01:09:30,430
then we can talk seating plan,
 and, uh, your dress alterations

1622
01:09:30,430 --> 01:09:32,850
will be done on Wednesday,
 so we don't have

1623
01:09:32,850 --> 01:09:34,310
to worry about that anymore.

1624
01:09:34,310 --> 01:09:37,170
So flowers.

1625
01:09:37,170 --> 01:09:39,770
You got any ideas?

1626
01:09:39,770 --> 01:09:41,450
Grace?

1627
01:09:41,450 --> 01:09:42,150
What?

1628
01:09:42,150 --> 01:09:43,390
Flowers?

1629
01:09:43,390 --> 01:09:44,170
Flowers.

1630
01:09:44,170 --> 01:09:47,070
Flowers are nice.

1631
01:09:47,070 --> 01:09:47,850
Sorry.

1632
01:09:47,850 --> 01:09:50,020
I'm a little distracted.

1633
01:09:50,020 --> 01:09:52,240
It's called the
 bride-to-be blues.

1634
01:09:52,240 --> 01:09:53,110
You think?

1635
01:09:53,110 --> 01:09:53,810
Come on.

1636
01:09:53,810 --> 01:09:55,270
I was a wreck before my wedding.

1637
01:09:55,270 --> 01:09:56,720
What am I telling you for?

1638
01:09:56,720 --> 01:09:58,850
You were there right up until
 you marched me to the back

1639
01:09:58,850 --> 01:09:59,770
of those church doors.

1640
01:09:59,770 --> 01:10:03,260
In your spotless dress.

1641
01:10:03,260 --> 01:10:05,700
Listen.

1642
01:10:05,700 --> 01:10:10,100
I just want you to know
 no matter what happens,

1643
01:10:10,100 --> 01:10:11,570
I'm there for you.

1644
01:10:20,870 --> 01:10:23,130
We could put Martha
 next to David.

1645
01:10:23,130 --> 01:10:26,550
I don't think colleagues
and family will mix.

1646
01:10:26,550 --> 01:10:29,530
[MUSIC LILY FROST, "WHERE IS
 LOVE?"]

1647
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
This came for you.

1648
01:12:37,640 --> 01:12:38,340
Hey, Steve.

1649
01:12:38,340 --> 01:12:40,050
Murph and some of the guys are
 going down to the ballpark.

1650
01:12:40,050 --> 01:12:41,180
You want to hit
 us some grounders?

1651
01:12:41,180 --> 01:12:41,970
Nah.

1652
01:12:41,970 --> 01:12:43,550
Want to grab a bite?

1653
01:12:43,550 --> 01:12:44,540
I'm not hungry, man.

1654
01:12:48,000 --> 01:12:51,090
Did you talk to Grace?

1655
01:12:51,090 --> 01:12:52,860
She was a good
 friend to all of us.

1656
01:12:52,860 --> 01:12:53,560
You too.

1657
01:12:53,560 --> 01:12:54,690
And now, she's
 done her research,

1658
01:12:54,690 --> 01:12:55,630
and she's getting married.

1659
01:12:55,630 --> 01:12:57,040
And that's that.

1660
01:12:57,040 --> 01:13:00,230
And I can't stand
 it here anymore.

1661
01:13:00,230 --> 01:13:03,940
I'm going to go for ride.

1662
01:13:03,940 --> 01:13:05,330
You coming or not.

1663
01:13:05,330 --> 01:13:06,570
I got your back.

1664
01:13:26,550 --> 01:13:27,410
Where are we?

1665
01:13:27,410 --> 01:13:28,370
Bar number two.

1666
01:13:31,740 --> 01:13:33,060
Oh.

1667
01:13:33,060 --> 01:13:33,760
What?

1668
01:13:33,760 --> 01:13:34,810
Did I screw up?

1669
01:13:34,810 --> 01:13:35,790
What's wrong?

1670
01:13:35,790 --> 01:13:37,680
You love this place.

1671
01:13:37,680 --> 01:13:39,180
Nothing's wrong.

1672
01:13:39,180 --> 01:13:40,170
Come on.

1673
01:13:40,170 --> 01:13:41,160
That a girl.

1674
01:13:50,110 --> 01:13:51,100
Excuse me.

1675
01:13:51,100 --> 01:13:54,090
That last beer at bar number
 one went right through me.

1676
01:14:08,000 --> 01:14:11,480
Hey, five tequila shots.

1677
01:14:11,480 --> 01:14:12,970
Let's see what we can find.

1678
01:14:12,970 --> 01:14:15,250
JEN: Any hit on the radar?

1679
01:14:15,250 --> 01:14:15,950
No.

1680
01:14:15,950 --> 01:14:16,650
Nothing.

1681
01:14:16,650 --> 01:14:17,440
They're broken.

1682
01:14:24,400 --> 01:14:26,890
Hey.

1683
01:14:26,890 --> 01:14:29,870
Hey.

1684
01:14:29,870 --> 01:14:33,350
You look like a
 married hockey player.

1685
01:14:33,350 --> 01:14:35,830
Hey, they got mints
 in the ladies room.

1686
01:14:35,830 --> 01:14:37,820
I'm going to get
 some more of them.

1687
01:14:44,800 --> 01:14:46,050
-Did you get your recipe book?
 -Oh yeah.

1688
01:14:46,050 --> 01:14:47,030
I got it back.

1689
01:14:47,030 --> 01:14:49,970
Thanks.

1690
01:14:49,970 --> 01:14:52,140
I have someone helping
 me on the cookbook now.

1691
01:14:52,140 --> 01:14:52,990
Michelle.

1692
01:14:52,990 --> 01:14:53,690
Remember her?

1693
01:14:53,690 --> 01:14:54,080
Yeah.

1694
01:14:54,080 --> 01:14:55,240
She's going to
 do the last draft.

1695
01:14:55,240 --> 01:14:56,590
We needed a final edit so.

1696
01:14:56,590 --> 01:14:57,550
Well, it doesn't sound
 like I'm going to see

1697
01:14:57,550 --> 01:14:58,520
you after the wedding either.

1698
01:15:03,360 --> 01:15:09,150
You know, um, you made a
 big difference in my life.

1699
01:15:09,150 --> 01:15:10,590
I'm going to miss you.

1700
01:15:13,460 --> 01:15:16,400
You made a difference in mine.

1701
01:15:16,400 --> 01:15:17,880
I'm going to miss you too.

1702
01:15:26,300 --> 01:15:27,580
Bye.

1703
01:15:27,580 --> 01:15:28,270
Yeah.

1704
01:15:28,270 --> 01:15:28,970
Bye.

1705
01:15:41,150 --> 01:15:42,140
We need to move on.

1706
01:15:42,140 --> 01:15:43,130
Now?

1707
01:15:43,130 --> 01:15:45,650
OK.

1708
01:15:45,650 --> 01:15:46,440
Grace.

1709
01:15:46,440 --> 01:15:47,130
I'm sorry.

1710
01:16:08,080 --> 01:16:08,780
Hi.

1711
01:16:08,780 --> 01:16:09,770
Hi.

1712
01:16:09,770 --> 01:16:11,760
Thanks for coming.

1713
01:16:11,760 --> 01:16:13,300
You sounded really
 stressed on the phone.

1714
01:16:13,300 --> 01:16:14,230
Are you OK?

1715
01:16:14,230 --> 01:16:14,930
Yeah.

1716
01:16:14,930 --> 01:16:19,110
I've been kind of overwhelmed.

1717
01:16:19,110 --> 01:16:22,380
Grace, what's going on?

1718
01:16:22,380 --> 01:16:24,040
I feel like I'm
 disappointing you.

1719
01:16:24,040 --> 01:16:24,740
What?

1720
01:16:24,740 --> 01:16:27,630
We're so close to the
 wedding, and I keep changing

1721
01:16:27,630 --> 01:16:28,780
my mind about everything.

1722
01:16:28,780 --> 01:16:32,490
I'm messing up our
 plans for everything.

1723
01:16:32,490 --> 01:16:34,480
It's not fair to you, Cliff.

1724
01:16:34,480 --> 01:16:36,250
Shh.

1725
01:16:36,250 --> 01:16:37,370
We'll work this out, Grace.

1726
01:16:37,370 --> 01:16:38,340
I don't know.

1727
01:16:38,340 --> 01:16:40,820
I-- I don't think we should.

1728
01:16:44,180 --> 01:16:46,250
Grace, look at me.

1729
01:16:46,250 --> 01:16:48,710
We are going to work this out.

1730
01:16:48,710 --> 01:16:51,140
Everything's going to be fine.

1731
01:16:51,140 --> 01:16:51,840
How?

1732
01:16:51,840 --> 01:16:53,820
I know how much you've
 been through since the fire,

1733
01:16:53,820 --> 01:16:54,950
but I love you.

1734
01:16:54,950 --> 01:16:56,790
And whatever you want I'm
 going to make happen for you.

1735
01:16:56,790 --> 01:16:57,480
But--

1736
01:16:57,480 --> 01:17:00,350
A house in Saint
 James Village near Jen.

1737
01:17:00,350 --> 01:17:01,260
Having kids sooner.

1738
01:17:01,260 --> 01:17:04,240
A trip to the Bahamas or
 just a walk in the park,

1739
01:17:04,240 --> 01:17:07,110
all these things you love.

1740
01:17:07,110 --> 01:17:08,210
I want to share them with you.

1741
01:17:12,380 --> 01:17:15,570
But will that make you happy?

1742
01:17:15,570 --> 01:17:16,760
Yes.

1743
01:17:16,760 --> 01:17:20,640
As long as you are.

1744
01:17:20,640 --> 01:17:22,940
OK.

1745
01:17:22,940 --> 01:17:23,640
OK.

1746
01:17:49,590 --> 01:17:52,610
Hello, Grace.

1747
01:17:52,610 --> 01:17:54,770
You know, the craziest thing
 is happening out there.

1748
01:17:54,770 --> 01:17:56,820
There's all these
 people in formal attire

1749
01:17:56,820 --> 01:17:59,920
waiting for something
 interesting to happen.

1750
01:17:59,920 --> 01:18:01,020
What do you think
 the chances are

1751
01:18:01,020 --> 01:18:04,360
of getting you married today?

1752
01:18:04,360 --> 01:18:05,280
Ready?

1753
01:18:05,280 --> 01:18:07,040
It's just nerves, right.

1754
01:18:07,040 --> 01:18:08,770
Tell me it's just nerves.

1755
01:18:08,770 --> 01:18:11,620
It's just nerves.

1756
01:18:11,620 --> 01:18:12,960
Probably.

1757
01:18:12,960 --> 01:18:15,750
I just need to get through this
 wedding and get back to normal.

1758
01:18:15,750 --> 01:18:20,530
I really lost myself
 after the fire, Jen.

1759
01:18:20,530 --> 01:18:21,750
We're best friends, right.

1760
01:18:21,750 --> 01:18:23,710
Of course.

1761
01:18:23,710 --> 01:18:26,060
I need to tell you this.

1762
01:18:26,060 --> 01:18:29,820
I don't think that you lost
 yourself after the fire.

1763
01:18:29,820 --> 01:18:31,580
I think you found yourself.

1764
01:18:31,580 --> 01:18:37,900
You've been fun and friendly,
 creative, giving, passionate.

1765
01:18:37,900 --> 01:18:40,560
You've been you again, Grace.

1766
01:18:40,560 --> 01:18:44,800
But that's just your
 best friend's opinion.

1767
01:18:44,800 --> 01:18:48,420
What do you think I should do?

1768
01:18:48,420 --> 01:18:52,260
Whatever it is that's
 going to make you happy.

1769
01:18:52,260 --> 01:18:55,940
That's all that matters to me.

1770
01:18:55,940 --> 01:18:56,640
I know.

1771
01:19:02,970 --> 01:19:07,620
So let's take it from the top.

1772
01:19:07,620 --> 01:19:08,610
Are you ready?

1773
01:19:28,410 --> 01:19:30,900
What's with him?

1774
01:19:30,900 --> 01:19:32,890
Grace's wedding is today.

1775
01:19:32,890 --> 01:19:33,870
And we weren't invited.

1776
01:19:33,870 --> 01:19:34,570
No.

1777
01:19:34,570 --> 01:19:36,250
Of course not.

1778
01:19:36,250 --> 01:19:36,950
Why?

1779
01:19:36,950 --> 01:19:39,400
Give me three hours,
 I'll explain it to you.

1780
01:19:39,400 --> 01:19:40,700
Why don't you
 explain it to him?

1781
01:19:43,920 --> 01:19:44,930
He doesn't listen to me.

1782
01:19:44,930 --> 01:19:45,630
Frank.

1783
01:19:48,530 --> 01:19:50,240
Look.

1784
01:19:50,240 --> 01:19:52,360
I know that I give you
 a lot of grief, OK.

1785
01:19:52,360 --> 01:19:56,700
But the truth of it is you are
 an excellent brother to him.

1786
01:19:56,700 --> 01:19:58,910
You are the reason that
 Steve is still here.

1787
01:20:02,470 --> 01:20:03,170
I don't know.

1788
01:20:03,170 --> 01:20:03,930
MURPH: Believe it.

1789
01:20:07,870 --> 01:20:09,800
Now, go talk to her brother.

1790
01:20:09,800 --> 01:20:11,190
Because he only listens to you.

1791
01:20:23,460 --> 01:20:25,380
Hey, Steve.

1792
01:20:25,380 --> 01:20:26,080
Come on.

1793
01:20:26,080 --> 01:20:27,460
Drop the gloves, huh.

1794
01:20:27,460 --> 01:20:29,440
Put some clothes on.

1795
01:20:29,440 --> 01:20:31,420
Why?

1796
01:20:31,420 --> 01:20:32,630
We got a wedding to stop.

1797
01:20:38,130 --> 01:20:40,350
You remember Jake the Fist?

1798
01:20:40,350 --> 01:20:41,350
Biggest bully in grade school.

1799
01:20:41,350 --> 01:20:42,970
Used to hunt me down
 every morning at recess

1800
01:20:42,970 --> 01:20:44,710
and beat me up for no reason.

1801
01:20:44,710 --> 01:20:45,510
Yeah.

1802
01:20:45,510 --> 01:20:47,930
I remember you asking me to deal
 with him like it was some scene

1803
01:20:47,930 --> 01:20:49,210
out of the godfather.

1804
01:20:49,210 --> 01:20:51,380
And you remember how
 you deal with him?

1805
01:20:51,380 --> 01:20:52,710
You didn't have to touch him.

1806
01:20:52,710 --> 01:20:54,750
You just took him to the
 side and talked to him,

1807
01:20:54,750 --> 01:20:58,070
and Jake the Fist never
 bothered me again.

1808
01:20:58,070 --> 01:21:00,910
You did that, because
 you're my brother.

1809
01:21:00,910 --> 01:21:03,330
And I've been trying to repay
 you for over a year now.

1810
01:21:06,180 --> 01:21:08,510
I've tried everything,
 and nothing's worked.

1811
01:21:08,510 --> 01:21:09,210
OK.

1812
01:21:09,210 --> 01:21:10,080
So this is it.

1813
01:21:10,080 --> 01:21:12,140
This is my last attempt
 to force you step up

1814
01:21:12,140 --> 01:21:16,000
and try to start taking
 care of yourself again.

1815
01:21:16,000 --> 01:21:17,480
At least, go talk to her.

1816
01:21:27,830 --> 01:21:29,530
All right.

1817
01:21:29,530 --> 01:21:30,230
Yeah.

1818
01:21:30,230 --> 01:21:31,880
Let's go.

1819
01:21:31,880 --> 01:21:32,580
Truck?

1820
01:21:32,580 --> 01:21:33,270
No.

1821
01:21:33,270 --> 01:21:34,020
I'm taking my bike.

1822
01:21:34,020 --> 01:21:34,500
It's faster.

1823
01:21:34,500 --> 01:21:34,660
No.

1824
01:21:34,660 --> 01:21:34,820
No.

1825
01:21:34,820 --> 01:21:34,990
No.

1826
01:21:34,990 --> 01:21:37,400
There's no way I'm getting on
 that bucket of bolts again.

1827
01:21:37,400 --> 01:21:38,630
Let's take the truck.

1828
01:21:38,630 --> 01:21:39,320
Whoa.

1829
01:21:39,320 --> 01:21:40,020
Whoa.

1830
01:21:40,020 --> 01:21:41,940
Whoa.

1831
01:21:41,940 --> 01:21:43,470
Where the heck do you
 think you two are going?

1832
01:21:43,470 --> 01:21:44,250
Oh, hey, cap.

1833
01:21:44,250 --> 01:21:44,950
Uh, no.

1834
01:21:44,950 --> 01:21:46,010
We have to-- I got-- I go--

1835
01:21:46,010 --> 01:21:46,860
There's an emergency.

1836
01:21:46,860 --> 01:21:47,690
It's a wedding emergency.

1837
01:21:47,690 --> 01:21:48,520
We got to stop a wedding.

1838
01:21:48,520 --> 01:21:50,250
And uh, uh, oh
 shove it, captain.

1839
01:21:50,250 --> 01:21:50,950
We got to go.

1840
01:21:56,010 --> 01:21:57,680
Well, at least, make it
 look like you're working.

1841
01:22:03,740 --> 01:22:05,820
That was a real nice thing
 you did there, captain.

1842
01:22:05,820 --> 01:22:07,480
Yeah.

1843
01:22:07,480 --> 01:22:10,900
I have my moments.

1844
01:22:10,900 --> 01:22:11,600
Yeah.

1845
01:22:19,540 --> 01:22:22,510
[SIREN BLARING]

1846
01:23:15,580 --> 01:23:16,370
Cliff.

1847
01:23:16,370 --> 01:23:17,070
Grace.

1848
01:23:20,050 --> 01:23:20,970
You look beautiful.

1849
01:23:24,620 --> 01:23:25,900
I was looking for you.

1850
01:23:25,900 --> 01:23:26,950
Me too.

1851
01:23:26,950 --> 01:23:28,980
I mean I was
 looking for you too.

1852
01:23:28,980 --> 01:23:36,590
I mean-- it's bad luck to see
 the bride before the wedding.

1853
01:23:55,900 --> 01:23:56,770
So what do we do now?

1854
01:23:56,770 --> 01:23:58,070
Well, I'm not
 running down the aisle

1855
01:23:58,070 --> 01:23:59,520
yelling "stop the wedding!"

1856
01:23:59,520 --> 01:24:01,100
Then, we create a diversion.

1857
01:24:01,100 --> 01:24:01,800
A diversion.

1858
01:24:05,200 --> 01:24:06,260
Put this gear on.

1859
01:24:06,260 --> 01:24:06,980
What?

1860
01:24:06,980 --> 01:24:08,410
We'll rush into the
 church fully equipped.

1861
01:24:08,410 --> 01:24:09,130
You yell fire.

1862
01:24:09,130 --> 01:24:10,100
And I'll evacuate the place.

1863
01:24:10,100 --> 01:24:10,970
Are you out of your mind?

1864
01:24:10,970 --> 01:24:12,170
We'll keep our masks down.

1865
01:24:12,170 --> 01:24:13,640
No one will even recognize us.

1866
01:24:25,650 --> 01:24:26,350
I'm too late.

1867
01:24:31,270 --> 01:24:33,550
Look at them.

1868
01:24:33,550 --> 01:24:35,030
I ruined everything.

1869
01:24:39,480 --> 01:24:40,350
FRANK: Hey.

1870
01:24:40,350 --> 01:24:41,050
Where are you going?

1871
01:24:41,050 --> 01:24:42,030
I'm walking home, Frank.

1872
01:24:42,030 --> 01:24:42,730
Leave me alone.

1873
01:24:42,730 --> 01:24:43,430
Steve.

1874
01:24:43,430 --> 01:24:46,490
You're a great brother, but you
 don't have to help me anymore.

1875
01:24:46,490 --> 01:24:47,890
I'll be all right.

1876
01:24:47,890 --> 01:24:49,190
You put your whole
life on hold for me.

1877
01:24:49,190 --> 01:24:52,130
You moved in with me.

1878
01:24:52,130 --> 01:24:54,350
You need to move on.

1879
01:24:54,350 --> 01:24:55,050
We both do.

1880
01:25:00,960 --> 01:25:01,660
Hey, Steve.

1881
01:25:01,660 --> 01:25:03,470
Hey, Michelle.

1882
01:25:03,470 --> 01:25:04,220
Hi.

1883
01:25:04,220 --> 01:25:06,590
Michelle, meet
 my brother Frank.

1884
01:25:06,590 --> 01:25:08,570
Oh hi.

1885
01:25:08,570 --> 01:25:10,350
Hey.

1886
01:25:10,350 --> 01:25:11,050
Um.

1887
01:25:11,050 --> 01:25:13,100
So you're a fireman too?

1888
01:25:13,100 --> 01:25:14,510
Uh yeah.

1889
01:25:14,510 --> 01:25:16,510
MICHELLE: I'm helping Grace
 with your company's cookbook so.

1890
01:25:16,510 --> 01:25:18,840
Cool.

1891
01:25:18,840 --> 01:25:20,220
Cool.

1892
01:25:20,220 --> 01:25:21,380
I can barely boil water.

1893
01:25:21,380 --> 01:25:22,080
Yeah.

1894
01:25:22,080 --> 01:25:23,410
I'm not much of a cook either.

1895
01:25:23,410 --> 01:25:25,830
So, uh, you like tattoos?

1896
01:25:25,830 --> 01:25:27,440
I was actually
 going to get one.

1897
01:26:00,820 --> 01:26:02,580
Need a lift?

1898
01:26:02,580 --> 01:26:04,440
Something tells me
 you're not going my way.

1899
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
GRACE: You might be surprised.

1900
01:26:11,830 --> 01:26:14,290
We didn't go through with it.

1901
01:26:14,290 --> 01:26:15,770
Why?

1902
01:26:15,770 --> 01:26:20,820
Cliff and I both realized
 we're on different paths now.

1903
01:26:20,820 --> 01:26:23,690
Cliff's a great guy,
 just not mine anymore.

1904
01:26:26,680 --> 01:26:29,180
I feel like a burger.

1905
01:26:29,180 --> 01:26:30,170
Come on.

1906
01:26:30,170 --> 01:26:32,470
Get in.

1907
01:26:32,470 --> 01:26:33,170
Yeah.

1908
01:26:33,170 --> 01:26:35,160
You might want to change first.

1909
01:26:35,160 --> 01:26:36,660
Probably a good idea.

1910
01:27:15,080 --> 01:27:20,330
[MUSIC EASILY AMUSED, "ONLY A
 GIRL"]